La définition du viol doit se limiter aux relations sexuelles sans consentement.

强奸定义应当只未同意性交。

Elle n'est pas non plus censée prendre l'initiative de rapports sexuels et y trouver du plaisir.

虽然性行为夫双方都应承担一项婚姻义务，然而，从法律上看，只女无权拒绝性交。

Les rapports hétérosexuels sont la principale voie de transmission.

异性性交柬埔寨艾滋病毒传播主要途径。

L'oratrice croit comprendre que les rapports sexuels entre adultes et mineurs ne sont pas interdits.

她理解，成年人和未成年人之间性交没有被禁止。

L'âge du consentement pour les relations sexuelles est de 16 ans.

可同意性交法定年龄16岁。

La définition du viol donnée par le Code est une connaissance charnelle avec violence.

根据《刑法典》定义，强奸暴力手段进行性交。

Avoir des rapports sexuels avec un mineur est considéré comme un délit passible d'emprisonnement.

与未满18岁人性交被认为一种应受监禁处罚犯罪。

Les nouvelles formes d'esclavage, et plus particulièrement l'exploitation à des fins sexuelles affectent la Suisse.

新奴役形式，尤性交易为目营对瑞士有害。

Lors de rapports sexuels avec un partenaire occasionnel, 71 % des femmes utilisent un préservatif.

女在与非固定伙伴性交时使用避孕套。

Il pourrait donc exister une corrélation entre ces délits et le nombre de délits d'exploitation.

因此，拉皮条罪和贩卖人口罪数量可能与剥削性交易受害者犯罪数量有某种关系。

La traite à des fins sexuelles touche souvent des mineurs.

为性交易目贩运通常涉及未成年人。

La traite d'êtres humains sert à fournir des travailleurs domestiques, des travailleurs, des travailleuses sexuelles.

这些人被贩卖有许多原因：成为家庭佣工；成为劳工，或成为性交易对象。

L'utilisation de préservatifs lors du dernier rapport sexuel à haut risque.

最近一次高风险性交时保险套使用率。

Est-il vrai que les rapports sexuels avec des mineurs ne sont pas interdits en Gambie?

冈比亚不禁止与未成年人性交，这合适吗？

Le Comité constate avec préoccupation que des dispositions juridiques discriminatoires persistent, en particulier dans la loi sur les infractions au droit pénal, selon laquelle une jeune fille de 16 ans commet un délit si elle a des relations sexuelles avec un membre de sa famille tel qu'un grand-père ou un frère et encourt pour cela une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à sept ans, et dans la loi sur les biens appartenant à des personnes mariées, selon laquelle les conjoints qui ne travaillent pas n'ont pas les mêmes droits au titre du partage des biens et qui touche les femmes de manière disproportionnée.

委员会关注地看到，圭亚那仍存在歧视性法律规定，中特别包括：《刑法（刑事犯罪法）》，中规定，一个年满16岁少女如果同亲属，例如祖父或兄弟，发生性交，可被判处高达7年监禁；《已婚者财产法》，中规定使得不工作配偶在分割财产时无法获得同等权利，从而不利于女。

L'article 202 de l'actuel Code pénal réglemente le délit de proxénétisme en considérant que commet ce délit toute personne qui installe ou exploite des lieux de prostitution ou bien, dans un but lucratif en ayant recours à la violence physique ou morale, à l'abus de pouvoir ou de position, à des manoeuvres trompeuses ou en recourant à toute autre machination semblable, fait pénétrer une personne dans ces lieux ou l'oblige à y demeurer ou à se livrer à un quelconque type de commerce sexuel; cette personne est passible d'une peine de prison allant de 3 à 6 ans.

尼加拉瓜现版本《刑法》第202条对联系卖淫（拉皮条）和收容卖淫（作淫媒）罪给出定义，即开设和营卖淫场所，或在营利目下通过身体或语言暴力手段、滥用权力、诱骗或他任何类似手段，使受害人进入并强迫滞留在上述场所，或从事任何形式营利性性交易，此类犯罪将被处三至六年监禁。

L'article 107 du Code pénal de la République de Serbie, qui concerne les rapports sexuels naturels ou contre nature engagés par abus d'autorité, protège les personnes n'ayant pas l'âge du consentement sexuel de faire l'objet d'abus sexuel par un enseignant, un éducateur, un tuteur, un parent adoptif, un beau-père ou une autre personne (rapport de type para-incestueux) qui, abusant de sa position, perpètre un rapport sexuel naturel ou contre nature avec un mineur âgé de plus de 14 ans dont il a la charge.

反滥用职权性交或反常性交定为犯罪（《塞尔维亚刑法》第107条）保护未成年人免受老师、教育者、监护人、养父母、继父或（导致乱伦）他人性虐待，这些人滥用地位，与因教育、抚养、监护或照顾关系而处于他们监护下14岁上未成年人进行性交或反常性交。

La contrainte exercée sur une personne pour qu'elle accepte une relation sexuelle, des actes de lesbianisme ou d'autres actes à caractère sexuel, au moyen d'un chantage, d'une menace de destruction, de détérioration ou de confiscation de biens ou par l'exploitation de la dépendance professionnelle, financière ou autre de la victime, est passible d'une amende représentant 500 à 700 fois le salaire minimum, d'une retenue sur salaire pouvant aller jusqu'à deux ans, ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à deux ans (Code pénal, art. 140).

对于利用敲诈、威胁破坏、损坏或没收财产，或利用受害者职业、济或他依赖关系，胁迫进行性交或同性恋或他与性有关行为，处最低工资500至700倍罚金，惩罚性减少两年下收入，或剥夺自由两年下（《刑法典》第140条）。

Le Code pénal établit la responsabilité concernant l'avortement forcé d'une femme (art. 115), le viol (art. 118), l'accomplissement de l'acte sexuel dans des conditions contre nature (art. 119), l'accomplissement forcé de l'acte sexuel par la femme (art. 121), la polygamie, c'est-à-dire la cohabitation avec deux femmes ou plus sur la base d'une économie commune (art. 126), le mariage forcé d'une femme (art. 136) et le refus arbitraire d'employer une femme ou le licenciement d'une femme au motif de grossesse ou de maternité (art. 148, deuxième partie).

乌兹别克斯坦共和国《刑法》规定了下列行为责任：强迫女堕胎(第115条)、强奸(第118条)、满足变态性欲(第119条)、强迫女性交(第121条)、一夫多妻、即在一个家庭中与两个或上女同居(第126条)、强迫女结婚(第136条)、女怀孕或育儿为由而明知地非法拒绝雇佣或予解雇(第148条，第2部分)。

Un enseignant, un éducateur, un tuteur, un parent adoptif, un parent, un prêtre, un médecin ou toute autre personne qui, par le biais d'un abus de pouvoir, a des rapports sexuels ou se livre à des actes de nature obscène avec une personne de moins de 15 ans qui lui a été confiée dans un but d'enseignement, d'éducation, de protection ou de soins est passible d'une peine d'emprisonnement d'un an au moins et de huit ans au plus.

(3) 教师、教育者、监护人、收养父母、父母、教士、医生或任何他人员，如滥用他地位，与委托教授、教育、保护或照顾未年满15岁人进行性交或从事任何猥亵行为，应处1年上、8年下监禁。