On a déjà vu quelque chose de son histoire. Après Waterloo, Pontmercy, tiré, on s’en souvient, du chemin creux d’Ohain, avait réussi à regagner l’armée, et s’était traîné d’ambulance en ambulance jusqu’aux cantonnements de la Loire.

关于他的历史，我们从前已经见了一些。滑铁卢战争过后，彭眉胥，我们记得，被人从奥安的那条凹路里了出来，他居然回到了部队，从一个战地急站转到另一个战地急站，最后到了卢瓦尔营地。

Si aucun ne répond, la centrale prévient alors les secours. »

如果没有任何人回电话，电话中心就会通知急部门。

88 sapeurs-pompiers, 6 membres du SAMU et 40 salariés et bénévoles de la protection civile ont été déployés sur le lieu du drame pour venir en aide aux nombreux blessés.

88名消防员、6名急队成员以及40名民防部门的员工和志愿已赶现场，协助治众多伤。

Lord Glenarvan et ses compagnons, ranimés par les soins du major, revinrent peu à peu à la vie. En somme, ils avaient subi un étourdissement effroyable, mais rien de plus.

哥利纳帆和旅伴们，在少校的急下，渐渐地苏醒过来。好在他们不过是受了震动而昏厥过去的，没有其他的损伤。

Enfin, il assure la coordination des autres acteurs. Comme les ONG, les médecins urgentistes, les associations de protection de la population Les opérateurs privés ou les médias.

最后，他协调其他各方面的合作，包括非政府组织、急医生、保护人民的协会、私人组织及媒体。

Emportez une trousse d'urgence qui contiendra vos articles essentiels : des vêtements, vos médicaments, une trousse de premiers soins et vos pièces d’identité.

带一个急包，里面装有您的必需品——衣服、药品、急箱以及身份证明。

Si un jour une personne de votre entourage en est victime, votre premier réflexe doit être d'appeler le Samu en composant le 15.

如果一天你有周围有一个人中招了，你的第一反应应该是叫医疗急 拨打15。

– Regarde dans la boîte à gants, il y a une trousse de secours, tu trouveras des pansements.

“你打开副驾驶座前面的箱子，里面有一个急包，应该能够找到一些绷带。”

Les trois points importants à retenir : alerter, masser, déchibriler.

拨打急电话、按压、除颤。

Mais si l'organisation semble parfaitement préparée, elle l'est surtout pour les urgences médicales.

但如果组织情况提前准备得很好，这种协调工作的重点放在医疗急方面。

Keira ouvrit le compartiment, prit la trousse de premiers soins et en sortit une petite paire de ciseaux.

凯拉拉开箱子，打开急包，从里面拿出了一把小剪刀。

On a évidemment une activité sécurité civile, service sanitaire , service de soins, urgence qui est soutenu.

显然，民防、医疗卫生、急等各项服务都在加强运转。

Une équipe extraordinaire de SOS main m'a recousu mon doigt.

一支非常出色的手部急团队把我的手指重新缝上了。

Paris annonce que des équipements de premiers secours vont être envoyés dans les prochaines heures.

巴黎宣布，急设备将在未来几小时内被送往灾区。

Bonjour… Vous pourriez me dire où se trouve le poste de secours des “Marmottes” s’il vous plaît ?

你好。。。你可以告诉我 " 马莫特" 的急站在哪里？

Parmi les autres thèmes, figurent notamment la durabilité, les droits des enfants, les premiers secours et l'aide humanitaire.

其他主题还包括可持续性、儿童权利、急和人道主义援助。

RA : Et en première ligne, Paris annonce que des équipements de premiers secours vont être livrés dans les prochaines heures.

在第一线，巴黎宣布将在接下来的几个小时内运送急设备。