Elle descend l'escalier quatre à quatre, et ouvre la porte.

她急忙的，开门。

Tout heureux , Macaron gambade et aperçoit un écureuil très occupé à faire des aller-retours le long d’un tronc d’arbre.

兴髙采烈的，蹦蹦跳跳的马卡龙看到了一只松鼠急急忙忙的来回于树洞中。

Tout, Excellence, dit le major en engloutissant son biscuit, tout absolument.

“都具有了，”少校说，急忙吞他的饼干，“真是都具有了。”

Sur l’Évangile, s’écria d’Artagnan en se précipitant vers le moribond, je vous jure que j’ignorais que ce vin fût empoisonné et que j’allais en boire comme vous.

“我以福书起誓，”达达尼昂急忙跑向垂死的人嚷着说，“我向您发誓，我事先不知道酒里放了毒，而且我和您一样也正要喝它呢。”

Harbert et Pencroff se dirigèrent rapidement vers le point où ils avaient atterri la veille, à deux cents pas environ des Cheminées.

赫伯特和潘克洛夫急忙走到昨天着陆的地点，这里离山洞有二百步。

On arrive, on se dépêche, on s’habille, on part à l’école et là, en fait, personne devant l’école, l’école fermée.

我们急急忙忙的，穿衣服，来到学校，然后，事实上，学校一个人都没有，学校都关着。

Dantès rentra vivement, et aperçut l’abbé, debout au milieu de la chambre, pâle, la sueur au front et les mains crispées.

他急忙回到自己的牢房里，发现后者正站在房间中央，脸色苍白，额头上冒着冷汗，两手紧紧地握在一起。

Les soldats croisèrent aussitôt la baïonnette, car ils crurent que le prisonnier s’élançait vers l’inspecteur avec de mauvaises intentions.

两个兵急忙用他们的刺刀向前一挡，因为他们以为他要来伤害巡查员。