Car dans l'intervalle de la parole qu'il méconnait à ce qu'il croit faire pensée, l'homme s'embrouille, ce qui ne l'encourage pas.

因为在言语间隙中，他认错了那个他认为产生思想东西，人很糊涂，但这却并没有他有所促进。

Ce segment sera consacré à des événements clefs en rapport avec l'aide au développement, les échanges commerciaux et la dette, ayant eu lieu récemment et susceptibles d'avoir des répercussions sur les partenariats pour le développement, tels que la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale, l'adoption de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement, les négociations du Cycle de Doha et l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE), et à ce que ces événements apportent à la notion de partenariat du point de vue du droit au développement.

这一部分将讨论涉及援助、贸易债务等方面最新重大事件，这些事件可能伙伴关系产生影响，如大会第六十届会议高级别全体会议、《关于援助实效问题巴黎宣言》、《哈回合》谈判现状，重债穷国计划等，还将从权角度讨论这些事件伙伴关系思想产生了哪些影响。

La pleine compréhension de la diversité créative de tous les êtres humains, source de tolérance, de générosité de l'esprit, de pardon et de respect de l'autre, est nécessaire si l'on veut que le nouveau millénaire voie naître le meilleur des mondes, l'être humain étant au centre du cosmos.

充分把握全人类丰富创造力，是在新千年建成勇敢新世界，使人类成为宇宙中心所需要宽容、慷慨精神、宽恕尊重他人思想产生之源。

Pour en finir véritablement avec ce fléau, nous devons non seulement refuser toute aide financière aux terroristes, mais aussi nous attaquer aux origines de la pensée extrémiste et aux conditions qui font le lit du terrorisme.

为了取得反恐怖主义决定性胜利，我们必须不仅断绝恐怖分子所有财政支持，还消除产生极端思想根源大量产生恐怖分子条件。

Le concept de réforme doit découler des réalités actuelles; il doit tenir compte des tendances prévisibles du développement futur; et surtout, il doit être acceptable pour une majorité convaincante des Membres de notre organisation mondiale.

改革思想必须产生于当今现实；必须考虑到未来可预见趋势；而且最重要是，必须为我们这一全球性组织令人信服大数会员国可接受。

La disparition des fondements idéologiques de la guerre froide a donné lieu à de profondes transformations qui ont grandement modifié les bases géopolitiques qui prédominaient au XXe  siècle.

冷战思想基础消失产生了深刻变化，改变了二十世纪占主导地位地缘政治基础。

Nos efforts visant à devancer les pensées extrémistes et les actes de désespoir devraient plutôt se concentrer à garantir un développement durable pour tous sur Terre.

我们为防止极端主义思想绝望行动产生而作出努力应注重确保地球上所有人可持续。

Dans ces cas, il est interdit à l'agent infiltré de suggérer la commission du délit au suspect ou à l'accusé.

在这些情况下，便衣特务不得使嫌疑犯或被告在思想上产生犯罪想法。