有奖纠错
| 划词

De nombreux souvenirs m'attachent à cette ville.

无数回忆使怀念这座城市。

评价该例句:好评差评指正

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

以前说着一口流利法语时光真叫人怀念,好像很不错

评价该例句:好评差评指正

Je te vivrai encore un peu.Je te suivrai si tu le veux.

对你有一丝怀念会追随你,如果你愿意。

评价该例句:好评差评指正

Il garde le souvenir de son pays natal.

怀念故乡。

评价该例句:好评差评指正

Je garde le souvenir de mon enfance beaucoup !!

非常怀念童年时光!

评价该例句:好评差评指正

Il a la nostalgie de son enfance .

怀念起他童年。

评价该例句:好评差评指正

Tu ne t'en souvens donc pas? disait-il. Ce n'est pas tout à fait ici!

你一点也不怀念么?他说,完全不是这里!

评价该例句:好评差评指正

Il manquera cruellement à la communauté diplomatique des Nations Unies.

联合国外交界会沉痛地怀念他。

评价该例句:好评差评指正

Tel sera le meilleur hommage que l'on pourra rendre à cet homme d'État remarquable.

这将是对一位杰家最好怀念

评价该例句:好评差评指正

Nous rendons hommage à leur mémoire et continuons de célébrer la victoire de l'Alliance.

怀念他们,并继续庆祝联盟胜利。

评价该例句:好评差评指正

Nous rendons hommage aux millions d'innocents victimes de cette atrocité inqualifiable.

们沉痛怀念这一难以形容暴行造成数百万无辜受害者。

评价该例句:好评差评指正

Son pays comme la communauté internationale tout entière le regretteront certainement.

苏丹和国际社会必定将怀念他。

评价该例句:好评差评指正

Toute la région de l'Afrique de l'Ouest chérira leur mémoire, de génération en génération.

西非全体人民将世世代代怀念他们。

评价该例句:好评差评指正

Le dévouement et l'énergie dont il a fait preuve à Genève vont nous manquer.

们将在日内瓦怀念执着和不倦工作精神。

评价该例句:好评差评指正

Je crois que c'est une qualité qui nous manquera.

想正是因为这种品德们会怀念他。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais lui dire, encore une fois, qu'elle va nous manquer.

愿向她重申,本会议将怀念她。

评价该例句:好评差评指正

Avec lui, c'est une mémoire de la Conférence qui s'éloigne.

离开也将一起带走裁谈会对他怀念

评价该例句:好评差评指正

C'était un grand ami de l'humanité, et l'histoire contemporaine s'en souviendra.

他是一位伟大人道主义者,他将受到永世怀念

评价该例句:好评差评指正

Sa présence à nos réunions nous manquera.

当然,们将怀念席这些会议情形。

评价该例句:好评差评指正

Les victimes de ces atrocités manquent cruellement à leur famille et au peuple croate.

这一暴行受害者家人和克罗地亚人民非常怀念受害者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


炒风, 炒肝儿, 炒更, 炒股, 炒股票, 炒锅, 炒汇, 炒货, 炒鸡, 炒鸡蛋,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

A retrouver cette culture qui nous a tant manqué.

去找回们所怀念文化。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.

“很有趣,那里团队真棒。”有些怀念地说。而同事立刻感受到了心情。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Mais beaucoup de Français sont nostalgiques du Certificat d'études.

然而许多法国怀念学习证书。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et ça, ce n'est pas juste les nostalgiques du Certificat d'études qui le disent.

说这话不仅仅是那些怀念学习证书

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

C'est assez poétique et nostalgique à la fois.

这很有诗意,同时也很令怀念

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Même les vibrations du métro lui manquent.

她甚至怀念地铁震动。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Comme tout le monde, sortir bronzer sur les plages de Rio lui manque.

和其他样,她怀念在里约热内卢海滩上晒太阳时光。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第

Ah oui, alors! Tu ne regrettes pas tes petites enquêtes?

是呀,对了!你还怀念那些小调查吗?

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四

Vous avez le mal du pays ?

怀念家乡吗?

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Et, vous arrive-t-il de regretter votre ancienne situation ?

你有没有怀念过你以前处境?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

C'est pour ne pas oublier les gens qui sont partis hier.

蜡烛是用来怀念昨天不幸逝去那些

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Pourquoi quand on est nostalgique d'une époque, on ne retient que le positif ?

为什么当怀念个时代时,们只记得积极面?

评价该例句:好评差评指正
法语迪士尼

On revient à recréter le monstre de l'Ave.

现在开始怀念熔岩巨怪了。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Vous n'avez pas de nostalgie par rapport à quand vous étiez plus jeune ?

你不会怀念更年轻时日子吗?

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Je n'ai pas du tout de nostalgie.

并不怀念过去。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第

Le seul roi dont le peuple ait gardé la mémoire !

民还怀念国王!

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

Vraiment ? - Oui une activité père et fils ça me manque un peu.

吗?- 是有点怀念父子活动。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过

Si tu savais comme nos disputes m'ont manqué, Tomas.

托马斯,你知道有多么怀念们之间争吵吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Je n'en ai pas besoin, bien sûr, mais ça me manque...

不需要吃,不过,当然很怀念它们美昧。

评价该例句:好评差评指正
历史

Jusqu'à la fin de sa vie, il pensera à Varsovie avec nostalgie.

直至生命最后刻,他都怀念华沙。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


炒勺, 炒手, 炒外汇, 炒小牛肉, 炒鱿鱼, 炒制, 炒猪肉, 炒作, , ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接