(Anna : )Face au mauvais sort nous sommes deux ! (Elsa : )Non ! (Anna : )Nous revivrons des jours heureux !

面对恶咒，我陪在你身旁！ 艾莎：不！ 安娜：我们回到快乐时光！

Le mari. — Bon anniversaire ma chérie !

丈夫-亲爱生日快乐！

Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

我对天发誓！我颁布快乐！苦难没有理由存在。

Et je dois dire que ça m’a fait plaisir.

我应该说这使我快乐。

Que cette période de réjouissance vous apporte santé, prospérité et réjouissance.

愿这个欢庆时刻给您带来健康、繁荣和快乐。

Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.

我觉得这很美，这使人变得更美，从我肤晒黑之后我自我感觉更好了，我更快乐了。

Les jours suivants, je la voyais souvent passer. Elle était toujours gaie. Nos parents ont fait connaissance sur la plage. Un soir, les parents de Martine sont venus dîner chez nous.

之后日子，我经常会看见她经过，总是洋溢着快乐神情。 我们在海滩上相识。一天晚上，Martine来我们家吃晚饭。

Le père Noël : Je te souhaite un joyeux Noël, ma petite ! Est-ce que tu as été sage cette année ?

祝你圣诞快乐，小可爱！你今年有乖乖听话吗？

C'était un moment qui représente tous les enjeux du sport, avec les bonheurs, mais aussi les douleurs.

这个时刻正体现了体育魅力，有快乐也有悲伤。

Sa satisfaction aurait même été sans bornes, si le Rangoon eût été obligé de fuir devant la tourmente.

如果仰光号碰上飓风必须到靠岸什么地方躲一躲话，那他就会觉得这是最大快乐。

On s'amusait bien, Rex, moi et papa!

我们三个都很快乐：雷克斯，我和爸爸。

Attend, il n’y a pas de “x” à la fin de joyeux.

等等，“快乐”这词后面没有x啊。

Quand je pense au voyage, je pense d'abord au plaisir.

当我想起旅行时，我首先会想到是快乐。

La joie de voir les enfants jouer dans l'eau.

看孩子们玩水快乐。

Alors, bonne journée tout le monde. Bon week-end et à lundi !

A ： 那么，祝大家一天愉快！周末快乐！我们周一见！

Bon, dis bonjour à tes parents et bon voyage !

好，向你问好，并祝你旅途快乐！

Mon p'tit rêve à moi, mon p'tit plaisir ? !

我小小梦想，我小小快乐！

En attendant je vous souhaite une joyeuse Pâques, et très bons chocolats.

与此同时，祝你复活节快乐，好好享用巧克力。

Il y a des enfants qui vont avoir une enfance heureuse, une vie saine, équilibrée.

有些孩子会有一个快乐童年，健康、平衡生活。

C’est pour ça qu’on peut souhaiter « Bonnes vacances ! » au pluriel.

所以我们说“假期快乐”时用是复数形式。