有奖纠错
| 划词

En général, ces conférences ont coïncidé avec l'anniversaire de la mort de M. Neelan Tiruchelvam.

演讲的时间一般都选在已故尼兰·蒂鲁姆博士的忌日

评价该例句:好评差评指正

L'Union européenne tient à évoquer avec le plus grand respect le souvenir de Mgr Gerardi à l'occasion du deuxième anniversaire du sauvage et odieux assassinat dont il a été victime.

今天是赫迪主教被残酷、令人震杀两周年忌日,欧洲联盟以最崇敬的心情缅怀他。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肠壁内寄生虫, 肠壁内神经丛, 肠壁气囊肿, 肠病, 肠病性肢端皮炎, 肠病学, 肠侧侧吻合, 肠尘埃沉着病, 肠成形术, 肠虫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第二卷

Oui, pauvre papa, c’est ces jours-ci l’anniversaire de la mort de son père.

“是的,可怜的爸爸,这几天是他父亲去世的忌日

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

En effet, le calendrier romain comporte des jours fastes et des jours néfastes.

实际上,罗法包括吉日和忌日

评价该例句:好评差评指正
硬核知识

Mais pendant les jours néfastes, il est déconseillé de pratiquer une quelconque activité.

而在忌日这天,则不宜何活动。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

C’était justement le jour dont elle m’avait parlé d’avance et où tombait l’anniversaire de la mort de son grand-père.

那天正是她曾提过的她祖父逝世的忌日

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的

Si je te disais que cela s’est passé le jour anniversaire de la mort de ta mère, tu accuserais encore mon côté théâtral.

“要是我和你说,这是发生在你母亲忌日那天,你也许又要批评我过于夸张了。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Je crois que c’est toi qui me rappelles tous les ans à leur mémoire, tu as toujours été tellement attentionné, présent et prévenant chaque année, pendant la semaine anniversaire de l’accident.

“我倒觉得是你总是在提醒我他们已经走了。每年临近他们忌日的时候,你都会表现得特别周到、细致、耐心。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


肠的, 肠滴虫病, 肠滴虫属, 肠动脉, 肠动描动图, 肠动描记法, 肠动描记器, 肠段, 肠段切除术, 肠断,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接