Le sentiment de distance est une condition indispensable d’une marque du produit de luxe qui est censée créer le sentiment d’admiration en face de ce qui est majestueux et inaccessible.

距离感奢侈必条件，作为奢侈必须制造望洋兴叹感觉。

Rétablir la confiance est donc indispensable et prioritaire pour l'avancement du processus de paix.

恢复信任也推动和平进程必条件和优先事项。

La paix et la sécurité sont les conditions nécessaires au développement durable.

和平与安全可持续发展必条件。

Cependant, la Charte des Nations Unies définit clairement ce qui est nécessaire pour l'amender.

然而，《联合国宪章》明确确定了修订宪章必条件。

Pour que la paix et la stabilité s'épanouissent, la bonne gouvernance est une nécessité.

和平与稳定想发扬光大，善政一个必条件。

La vérification des comptes est un préalable.

账目审计一个必条件。

L'universalisation du protocole additionnel constitue pour nous une condition essentielle à cette fin.

我们认为，各国普遍签署附加议定书，达到一目必条件。

Elle est une condition sine qua non de la «création d'un partenariat mondial pour le développement».

协调“促进全球发展伙伴合作关系”必条件。

Une condition nécessaire pour une plus grande égalité est l'absorption rapide de la main-d'œuvre excédentaire.

实现更大程度平等一个必条件，迅速吸纳剩余劳动力。

Un nouveau partenariat est à l'oeuvre sous nos yeux.

现在我们面前已经展现正新型伙伴关系各必条件。

Toutes ses dispositions n'ont pas prévu de créer les conditions nécessaires.

并非它所有条款都在努力创造必条件。

La Thaïlande est convaincue que l'éducation est une condition indispensable au développement de l'enfant.

泰国坚决相信，教育儿童发展不可或缺必条件。

Une coopération étroite est essentielle pour empêcher les actes de terrorisme.

我们彼此间密切合作防止恐怖主义行动必条件。

La croissance économique est une condition préalable au développement.

经济增长发展必条件。

L'existence d'un système de transports efficace est également une condition indispensable aux investissements étrangers directs.

有效运输系统存在也外国直接投资一个必条件。

L'intégration sociale est une condition préalable pour créer des sociétés harmonieuses, pacifiques et cohésives.

社会融合建立和谐、和平与包容性社会必条件。

Durant les élections, nous prendrons également les mesures nécessaires pour inviter de nombreux observateurs.

我们还将在选举期间确立邀请众多观察员必条件。

Emmanuel Kant insisterait pour dire que l'impératif moral doit être catégorique et non hypothétique.

伊曼纽尔·康德先生坚称，道义必条件必须绝对，而不假设。

Il ne s'agit pas seulement d'un impératif moral mais aussi d'une nécessité.

不仅道德准则，而且必条件。

Le représentant d'Unilever a défini les critères d'une collaboration fructueuse entre STN et PME.

联合利华代表叙述了跨国公司—— 中小型企业合作成功必条件。