Des tentatives seront faites, ouvertement ou subrepticement, pour échapper à une situation d'impuissance.

可以公开地说或者迷信地说，总有力量挣脱心有余而力不足的情势。

La communauté internationale a besoin de promouvoir une politique solide d'assistance technique en faveur des pays qui le souhaitent et qui ne disposent pas toujours des capacités nécessaires pour combattre le terrorisme.

国际要促进实施一稳固的技术援助，帮助心有余而力不足的国家打击恐怖主义。

Les efforts visant à aborder de manière simultanée ces questions ne pourraient aboutir sans une mise en œuvre viable en fonction des ressources et des capacités techniques des États.

考虑到大多数国家的资源和技术能力，如果不能有效地加以处理，要想同时解决这些问题是一心有余而力不足的任务。