Ils ralent d'autant plus qu'ils sont tr?s attach?s ? l'Etat-providence.

爱发牢骚的法国人。 的确！们抱怨是们有依靠政府的这种心态。

Nous avons une bonne attitude à l'égard de vous accueillir!

们以良好的心态来欢迎大家！

Guangdong transporter même l'honnêteté, la gestion du crédit, et la durée de vie de l'opération pour un meilleur service et une attitude positive dans le visage de tous les groupes de clients.

粤连秉承诚实、信用的经营理念，终身服务的经营原则，以优良的服务和积极的心态面对所有客户群体。

On peut imaginer l'état d'esprit du capitaine Cuignet quand il doit annoncer la nouvelle à son chef et on peut imaginer l'état d'esprit du ministre de la Guerre quand il l'apprend.

不难料想，居伊涅上尉把此消息禀告上司时是何心态，陆军部长获悉这一奇闻时有何感受。

"Colorés" et "Aosi Lei," une nouvelle ère de la marque à faire, vous et moi avons échangé des idées, d'avoir un co-operative attitude, et pense que nous pouvons réussir!

“五彩”、“奥丝蕾”要做新时代的品牌，你要有共同的理念，要有合作的心态，相信们能够并获得成功！

Société à l'innovation, à jouir de grâce état d'esprit, et activement à créer de la valeur pour les clients et accroître la valeur de la stratégie de marque.

本公司以创新、乐业、感恩的心态、积极广大客户创造价值，提高品牌战略价值。

Je pense que la vie est plutot meme chose, l'attitude est plus importante.Ne pas se donner beaucoup de pressions, prenez votre temps, et seulement faites comme l'habitude.

觉得生活也是，心态很重要，不要把困难想的过于繁琐，要静下心来一一应对。

J'ai rejoint la taverne, dans un état de paranoïa nauséeuse.Persuadé que des puissances invisibles me traquaient pour de bon.Le coeur soulevé par cette pitoyable comédie du mensonge.

怀着一种伴有恶心的妄想狂心态回到了咖啡店，深信一些看不见的权势人物确实在追捕，这部可怜的撒谎喜剧令做呕。

Avec une attitude positive et des actions concrètes pour aller de l'avant de l'équipe, leader de l'industrie et de promouvoir l'application et le développement.

以积极的心态，务实的行动、取的团队精神，引领并促行业应用及发展。

Je certifie (en plus du certificat médical ci-joint) être en bonne santé physique et morale et ne souffrir d’aucune maladie contagieuse ou chronique.

关于医疗证明，保证目前身体健康，心态正常，无任何严重疾病和传染病。

Qing Yun règle de base est de faire avancer les choses: une attitude positive, des objectifs clairs, des initiatives, la coopération, l'auto-discipline.

云清的做事法则是：积极心态，明确目标，主动行动，广泛合作，自律自制。

Au fait, elle doit bien apprendre de garder la calme en condition délicate, sinon, ce serait dangereux pour une dirigeante politique.

另外，Ségolène得要学会如何在如此棘手的情况下保持冷静的心态，无谓的失态对一个政党的领导人来说，有时候是致命的。

Changeons notre état d’esprit, et nous verrons le monde différemment ; rien en ce monde n’est absolument bon ou mauvais.

只要自己的心态改变，环境也会跟著改变，世界上没有绝对的好与坏。

Les employés de l'entreprise ont une attitude positive et l'enthousiasme des sentiments de solidarité pour un avenir meilleur.

公司员工都拥有积极的心态和热诚的心情团结一致共创美好的明天。

Cela semble absurde, mais c'est cette aberration psychologique qu'on va retrouver tout au long de l'Affaire Dreyfus.

这种逻辑似乎是荒谬的，但德雷福斯事件自始至终都被这种扭曲的心态左右着。

Des perspectives nationales étroites seraient contraires à ce but.

狭隘的民族心态只会产生相反效果。

Je trouve cette mentalité de fossoyeur stupéfiante.

这种殡仪事务承办人的心态令感到诧异。

Mais il nous faut connaître leur tournure d'esprit et leur mentalité.

但是，们的确需要了解们的思想和心态。

Ce truisme traduit une concordance de l'état d'esprit avec l'état des choses.

老生常谈是心态与事态折衷的产物。

Le racisme est une attitude mentale acquise.

种族主义是后天形成的心态。