Dans son for intérieur, il a dû reconnaître ses torts.

他心底里想必已经承认他错了。

Il ne y a que l'adieu de mourir de chagrin dans la profond de coeur。

只有心底最痛不欲生的诀别。

Se posent sur ma bouche mais jamais sur mon cœur.

停留在嘴里，从未打动我心底。

Alors,quant à le jeune légume,aima profondèment cette jolie fille en aile.

小青菜呢？也打心底里喜欢这位漂亮的长翅膀的姑娘。

Des fois, on a besoin de rien, juste une sérénité au fond du coeur.

其实，我有时候可能什么都不需，只想心底真正的安静。

On s’aimera toujours, on s’aimera si fort.

然后，人会不由自主地，将心中的爱，轻轻地埋藏心底。

J'espère que les souvenirs qu'il y a entre nous restent préservés dans ton coeur.

、希望我之间的回忆永藏在你心底。

VOUS SEREZ AU BOUT DE MON COEUR TOUJOURS!!

你将永占据我的心底片位置!!!

Le peuple du Darfour est cher au peuple soudanais et fait partie du peuple soudanais.

丹人民从心底里关心达尔富尔人民；事实上，他丹人民的部分。

Du fond du cœur, je les remercie tous.

我从心底里感谢你大家。

Exposez-vous à vos peurs les plus profondes ; après cela, la peur ne pourra plus vous atteindre.

让自己直面心底最深处的恐惧。此后，这恐惧将无法再困扰你。

On soublie pas comme ?a,tu ne la sais pas,mais je garde en moi des bouts de toi.

我不能就这样忘记，或许你并不知道，但在我的心底依旧保留着你的部分.

Je remercie du fond du cœur ceux d'entre vous qui ont fait campagne pour leur libération.

我从心底感谢你进行游说，设法争取他获释。

Au même moment l'an dernier, j'ai dit que

去年此时我曾经表示，我从心底里希望，年后不重返安理会，重复同样的信息。

Il y a toujours quelqu'un qui reste au fond du coeur, malgré que l'on lui dise au revoir dans la vie.

总有─个人，尽管在现实中已经说了再见，却直记在心底。

J'espère très sincèrement que je ne devrai pas faire un autre exposé de ce genre, ou pire encore, en avril prochain.

我从心底里希望，我明年4月不必作另次这样的通报，甚至次更糟的通报。

Après un millénaire, cette ballade a trouvé un écho chez le grand poète de la dynastie des Song du Nord Su Shunqin.

这婉转的歌谣，在千多年后，却唤起北宋大诗人舜钦心底的共鸣。

Bien que mon amour soit fou, ma raison calme les trop vives douleurs de mon coeur en lui disant de patienter, et d'esperer toujour......

爱疯狂，心却如既往的平静且执著，希望在心底，永不磨灭。

Au nom de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, je leur rends hommage et je les remercie du fond du coeur.

我代表红十字国际委员会和红新月协会表彰他，并从我的心底里向他表示感谢。

Les chiens peureux qui aboient pour se rassurer et boivent les gouttes représentent les peurs inconscientes qui sont logées au fond de chaque individu et qui l'empêchent de voir La Réalité.

受惊的狗通过吼叫让自己安定，并喝下代表着无意识恐惧的水滴。这些恐惧渗透在我每个人心底，妨碍我看到事物的真实本质。