Nous microbienne produisent principalement des ventes d'engrais, "Jiebang Ji-source".
我们主要生产销售微生物肥料“杰邦基源素”。
Ces cinq dernières années, le potentiel des micro-organismes a suscité un surcroît d'attention.
过去五年，微生物的潜力越来越得到关注。
Les algues sont les hôtes de nombreuses espèces symbiotiques de micro-organismes.
藻类相互关联的微生物品种的宿主。
Les ressources génétiques marines englobent ainsi une vaste gamme de macro-organismes et de micro-organismes.
因此，海洋遗传资源包括广大范围的大型生物和微生物。
Deux de ces microbicides semblent accroître le risque d'infection du VIH chez les femmes.
其两种候选杀微生物剂似乎使妇女感染艾滋病毒的风险增高。
Cinq antimicrobiens font actuellement l'objet d'essais cliniques à grande échelle sur l'être humain.
正在大规模进行的人体临床试验对五个杀微生物剂候选人进行检测。
On a établi que 83,39 % de la population ont accès à l'eau de qualité microbiologique.
保证83.39%的人口能使用微生物含量合格的水。
La définition du « germe pathogène » couvre tout micro-organisme capable de causer une maladie contagieuse.
“致病性细菌”指任何可造成传染病的微生物。
Cette capacité peut contribuer à l'identification génétique des micro-organismes et permettre d'en retracer la source.
这种能力可协助从遗传学上查明微生物，并能追踪其来源。
La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.
为这，该邪教征招了有资格人员，至少有名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。
Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans un avenir proche.
看来，自然环境的极端微生物的商业用途在不久的将来很可能会增加。
Il est de portée générale et peut s'appliquer aux micro-organismes et aux toxines dérivées biologiquement.
《法令》带有普遍性，亦适用于微生物和生物衍生毒素。
Il s'agit d'organismes très adaptés, d'une diversité relativement faible, mais nettement endémiques.
这些微生物高度专化的生物，样性相对较低，但地方性很高。
Il semble que l'utilisation commerciale des extrêmophiles naturels augmentera dans l'avenir proche.
看来，自然发生的极端微生物的商业用途不久将会增加。
Dans l'obscurité totale, ils survivaient par chimiosynthèse.
这些喷口聚集着大量微生物,它们在片漆黑的环境靠化学合成而生存。
Selon les estimations, environ 95 % de la biomasse océanique serait microbienne.
海洋的生物物质估计约有95％微生物。
La plupart des spécimens ont été prélevés dans les eaux de surface.
这为了回答有关海洋的遗传和生物化学微生物样性的问题而进行的次元基因组研究。
Le génome (patrimoine génétique) d'un certain nombre d'organismes a été séquencé ou décodé.
若干微生物的基因组（基因物质）已被测序或被解码。
Formé d'un bon épaississement, d'émulsion, de suspension, dispersion, et de maintenir l'érosion hydrique, telles que les propriétés antimicrobiennes.
具有良好的增稠、乳化、悬浮、分散、保持水分、抗微生物侵蚀等性能。
Les micro-organismes marins jouent également un rôle essentiel dans la préservation de la diversité biologique marine.
海洋微生物也维持海洋生物样性的根本所在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Surtout, on sait mieux aujourd’hui comment barrer la route aux microbes.
重要的，如今我们更了解如何阻断微物的传播之路。
Ces micros organismes sont des envahisseurs, des pros.
这些微物入侵者，而且专业人士。
Il s’agit d’un combat où l’ennemi porte le nom de microbes et les soldats d’anticorps.
这一场战斗，敌人的名字叫微物，战士叫做抗体。
Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.
在此视频中，我们邀请到微物学家Sandrine Roisin医。
Le savoir vit dans le temps comme les micro-organismes qui crépitent dans les fûts d'affinage.
当时的活的学问就像微物在精制中发出噼噼啪啪的声音。
Eh bien, certains vivent sur notre peau.
嗯，有些微物长在我们的皮肤上。
On estime qu'il peut y en avoir plusieurs millions sur le visage.
据估计，脸上可能有数百万个微物。
On les appelle les diatomées, ce sont des micro-organismes unicellulaires.
它们被称，单细胞的微物。
L'autre bénéfice que confère ce revêtement cutané unique est l'absence d'adhésion de micro-organismes marins.
这种独特的皮肤涂层的另一个好处没有海洋微物的附着力。
Il protège les plaies et empêche les microbes de s'y développer.
它保护伤口且阻止微物长。
C'est un sol riche en micro-organismes, ce qui le rend plus fertile et résistant.
富含维微物的土地，这让它们更肥沃且有抵抗力。
Particulier à chaque individu, le microbiote joue un rôle important sur notre santé.
肠道微物群对于每个人而言都不同的，它们在我们的健康中起着重要的作用。
Et comme souvent, lorsqu’il s’agit de méthane, celui-ci a pour origine… des microbes !
正如通常情况一样，甲烷的来源… 微物！
Appartenant à la famille des iridoïdes, il protège notamment les plantes des infections microbiennes.
这种化合物属于环烯醚萜类（iridoïdes），在植物中主要起到抗微物感染的作用。
Les microbes, que ce soient les virus ou les bactéries, sont protégés par une enveloppe.
微物，不管病毒还细菌，都受到包膜的保护。
Alors le microbe pénétrer dans l'organisme par différentes portes.
微物通过不同的入口进入机体。
La vie sur la terre a commencé dans les océans par des micro-organismes puis des micro-algues.
地球上的命始于海洋中的微物，然后微型类。
Un virus, c’est un micro-organisme porteur d’agents infectieux mais qui a un mode de vie parasitaire.
病毒一种携带传染病原体的微物，但以寄的方式。
Enfin, le miel est acide, ce qui, là encore, ne plaît pas du tout aux microbes.
最后，蜂蜜酸，还，让所有微物都不好过。
Les micro-algues sont des micro- organismes qui se développent dans l'eau douce ou l'eau de mer.
微类长在淡水或海水中的微物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
态环境科普 活 活 
相互关联的
两种候选杀
，该邪教征招了有资格人员，至少有
物
，
