L'affaire suit son cours。

事情循序渐进在发展。

La direction a adopté la certification ISO9001, tous sont, étape par étape.

这里管理已通过了ISO9001认证，切正在循序渐进。

Il faut établir une progression dans ces exercices physiques.

这些项目锻炼须循序渐进。

Nous devons mettre en place un ordre du jour du désarmement plus étoffé.

我们需要个循序渐进裁军议程。

L'Assemblée a décidé que ces mesures seraient mises en place progressivement.

大会决定应循序渐进地实施这些措施。

Tout au long de l'étude, on procédera par modules.

在执行该项目期间，采用循序渐进式。

Un tel consensus ne sera possible que si la communauté internationale adopte une approche progressive.

这种共识只有国际社会采取种循序渐进法才可能取得。

Le retrait devrait être progressif afin d'éviter de compromettre la situation fragile en Sierra Leone.

撤离应循序渐进，避免危及塞拉利昂脆弱局面。

Un travail méthodique a également été nécessaire depuis plus d'un an.

年多来我们须循序渐进地展开工作。

L'élimination définitive des armes nucléaires sera l'aboutissement d'un processus par étapes.

循序渐进，最终就能消除核武器。

Cette action doit être menée sans délai, plutôt que de manière progressive.

应当毫不迟疑而非循序渐进地做出这面努力。

Ces recommandations étant souvent nombreuses, l'UNICEF croit comprendre qu'elles seront appliquées de façon progressive.

由于建议经常很多，儿童基金会谅解是，将循序渐进地对其予以落实。

Nous avons besoin de politiques de développement progressistes.

我们需要循序渐进发展政策。

L'adoption d'une démarche « pas à pas » peut aboutir à des percées décisives.

步步循序渐进，能带来重大突破。

Cette reprise serait progressive, et suivra une approche par étapes.

这将是个逐步过程，将分阶段循序渐进。

Nous devons prendre les mesures qui s'imposent, dans l'ordre qui s'impose, pour atteindre cet objectif.

我们须采取正确和循序渐进步骤，这对实现这样个目标至关重要。

La CDI a adopté une approche progressive, commençant par l'examen des eaux souterraines.

委员会由地下水问题入手，采取了套循序渐进法。

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了种循序渐进、循环、具情况具应对办法。

Une démarche graduelle et progressive est envisageable.

可采取逐步和循序渐进做法。

Sinon, il sera impossible d'agir, même progressivement, sur le terrain.

否则，即使在当地采取循序渐进做法，也是不可能付诸实施。