Et quand donc me suis-je emporté ? En quoi ai-je menti ? Pourquoi dis-tu que j'ai été bavard ?

我什么时候得意了？我撒了什么谎？为什么你说我胡言乱语？

Mon coeur, mon coeur, ne t'emballe pas.

- 甜心，甜心，别得意。

Ne te laisse pas emporter, Twilight.

不要得意，暮光之城。

Du coup, ça m'entraîne un peu.

所这让我有点得意。

Des fois, on s'emporte un peu mais ce n'est pas très grave dans l'histoire.

有时，我们会有点得意，但故事中并不是很严重。

Il y a beaucoup de parties où on peut se permettre de couper le moteur et de se laisser porter.

您许多部分关闭发动机并让自己得意。

Ne nous emballons pas car, en y regardant de plus près, le constat de papy Michel semble un peu exagéré.

我们不要得意， 因为仔细观察，米歇尔爷爷的观察似乎有点夸张。

Souvent, ils jugent la prise en charge insuffisante, s'emportent à cause d'un refus de soins ou jugent le temps d'attente trop long.

通常，他们认为照顾不够，因为拒绝照顾而得意， 或者认为等待时太长。

– Je m'emballe pas, je dis juste que c'est bien la preuve qu'il y a un vrai énorme revival 80 et que je suis complètement dedans quoi !

– 我并没有得意，我只是说这证明了 80 年代真正的复兴，而且我完全投入其中！

Quand tu m'as demandé de devenir ta femme, ne t'ai-je pas déclaré qu'il me serait difficile de le rester parce que, vous autres humains, vous vous emportez, vous mentez et vous bavardez à tort et à travers ?

当你要求我成为你的妻子时，我难道没有告诉你，我很难成为你的妻子，因为你的人类会得意，撒谎和说闲话？

Et si bavards ! Et vous mentez si facilement ! Chez nous, il n'en va pas de même : jamais un génie ne s'emporte, jamais il ne trahit un secret ; il ne parle que pour dire la vérité. »

而且还很健谈! 您还这么容易撒谎! 对我们来说，这是不一样的：精灵永远不会得意，永远不会背叛秘密；他只说实话。"