Cette année, ces formations seront étendues au barreau du Rwanda.

今年将为卢旺达举办这种培训。

Elle compte 195 organisations membres et 16 000 membres individuels sur tous les continents.

国际195个成员组织和16 000名个人成员遍及所有国家。

Le Tribunal a accueilli une délégation d'avocats rwandais dirigée par le bâtonnier du Rwanda.

法庭接待了卢旺达主席率领一个代表团。

Suite à la tenue de l'Assemblée générale, deux points devraient continuer à retenir l'attention.

在国际刑事大议结束后，仍有两个可能引起关注问题尚未解决。

Il a aussi aidé l'Ordre des avocats du Kosovo à reprendre ses activités.

该部门助科索沃重新开始活动。

En Belgique, cette tâche revenait à l'ordre des avocats.

在比利时，这项任务由“”完成。

L'Assemblée a également tenu des débats informels sur la création d'un barreau pénal international.

大另外就设立国际刑事问题进行了非正式讨论。

Le présent rapport a été approuvé par l'Association.

本报告经过了纽约市核准。

Le "Parlement" a déjà voté une loi sur la création d'un barreau.

“议”已经通过了一项法。

Un certain nombre d'avocats qualifiés exercent au "Somaliland", mais il n'y pas de barreau.

有一些合格在“索马里兰”开业，但没有。

Elle a été réalisée en collaboration avec l'Association internationale du barreau.

这套材料是与国际合作编写。

L'Ordre des avocats commence à faire entendre sa voix.

初露锋芒渐渐发出了自己呼声。

Au Japon, les barreaux central et locaux formaient des avocats aux droits des enfants.

在日本，中央和地方向提供儿童权利方面培训。

Au Bélarus, un barreau spécialisé dans la justice pour enfants avait été créé.

在白俄罗斯，已经建立了一个专门儿童司法。

On trouvera ci-après une liste non exhaustive des activités ayant trait à l'ONU.

下文列出了与联合国相关活动部分清单。

Ses comités publient plus de 100 rapports par an.

各委员每年印发100多项报告。

Elle continue d'utiliser des moyens novateurs pour aider les personnes défavorisées.

继续实行创新方法来帮助处境不利群体。

Nombre des participants sont membres de l'Association du barreau finlandais.

其中许多学员是芬兰成员。

Les juges ont accepté le principe de créer un barreau international.

法官们接受了设立国际原则。

La présentation de sa candidature a aussi reçu le plein appui du barreau de Mongolie.

他提名也得到了蒙古完全支持。