Yang Weining était un homme talentueux, cultivé et avec du savoir-vivre.

杨卫宁有才华、风度和修养俱佳。

– Allons, il faut respecter les usages… Dumbledore serait content que tu montres ta bonne éducation… Incline-toi devant la mort, Harry… Les Mangemorts éclatèrent de rire une nouvelle fois.

“来吧，礼节是要遵守… … 邓布利多一定希望你表现得有风度… … 向死神鞠躬吧，哈利… … ”食死徒们又哄笑起来。

Un Britannique à l’allure élégante grimpa sur l’estrade. Par comparaison avec la froideur de Taylor et la rigidité de Rey Diaz, Hynes était un parangon de raffinement. Il adressa des salutations distinguées à l’assemblée.

一位温文尔雅英国人走上主席台，与泰漠和雷迪亚兹倔强相比，他显得彬彬有礼，有风度地向会场致意。