La police de l'ONU a résolu un problème analogue pour recruter des agents de la Police nationale libérienne en organisant une formation accélérée du niveau du secondaire pour 130 femmes candidates.

联合国警察在利比里亚国家警察人员的审查方面遇到了类似问题,但通过加快针对130名女性人员的中等教育认证速度而得到解决。

Lorsqu'il engage des experts, l'UNICEF s'assure qu'ils ont bien les compétences requises, les interroge avant de leur proposer un contrat et n'hésite pas à refuser leurs services s'ils ne sont pas à même d'effectuer la tâche en question.

在咨询顾问时，儿童基金会强人员应具有当的技能，在们之前与其面谈，如果们不合即将交付的任务，就不予。

Afin de contribuer au renforcement des capacités institutionnelles, le système de candidatures en ligne a été adapté et mis à la disposition des bureaux de pays du PNUD et d'autres organisations pour leur permettre d'établir leurs propres listes de candidats bénévoles.

为协助建立机构能力，已将网上申请系统加以整，使开发计划署国别办事处和其组织能够在其上建立本身的志愿人员数据库。

S'agissant du recrutement du personnel recruté sur le plan national, la MINUAD a pris note des vues exprimées et a réitéré qu'elle appliquait les politiques de recrutement de l'ONU qui garantissent des procédures de sélection justes et transparentes pour tous les candidats appartenant à tous les groupes.

关于征本国工作人员，达尔富尔混合行动注意到已经表达的意见，再次表示恪守联合国的征政策，务必使各群体全部应征人员的甄选过程公正和透明。