Nous devons nous préparer à ce que les Etats-Unis décident de tarifs douaniers sur les marchandises européennes comme ils viennent de le confirmer à l'encontre du Canada et du Mexique.

我们必须做好准备，美可能会对欧洲商品征收关税，就像不久前他们对加拿大和墨西哥所做的那样。

La semaine dernière, l'Acoss l'agence qui pilote les cotisations versées par les entreprises à l'URSSAF, annonçait une hausse de 4% des embauches dans les entreprises au 2e trimestre.

上星期，ACOSS，这是一个负责指导企业向社会保险费及家庭补助金征收联合机构缴费的组织，宣布第二季度招聘人数增加4％。

Par exemple, l’année dernière, le gouvernement a voté une loi pour taxer les biens ostentatoires, comme les yachts, mais aussi les voitures de sport.

比如去年，政府投票通过了旨在征收奢侈品税费的法律，比如游艇，还有跑车。

À cette heure, le pavé échauffé par les besognes du jour allumait une réverbération ardente au-dessus de la ville, derrière le mur de l’octroi.

这时马路已被走来去往的人群溜得发，税征收所的围墙后面升腾起的浪向都漫延开去。

Il a été le seul membre du bureau du Parlement à s'opposer à la levée de l'interdiction totale de fumer à l'intérieur des murs.

他曾经是议会办公室的唯一成员提出全征收禁止在室内吸烟。

Le percepteur des contributions, l’homme des impositions indirectes, l’officier de gendarmerie, et deux ou trois autres fonctionnaires publics arrivèrent avec leurs femmes.

税务官，间接税征收人，宪兵长官和两三位公职人员偕同妻子来。

On a depuis quelque temps une taxe écologique de 15 % et ça a fait baisser légèrement l'utilisation de la voiture.

德征收15%的生态税已经有一段时间了，这很大程度上减少了汽车的使用。

Mais c’était toujours à la barrière Poissonnière qu’elle revenait, le cou tendu, s’étourdissant à voir couler, entre les deux pavillons trapus de l’octroi, le flot ininterrompu d’hommes, de bêtes, de charrettes, qui descendait des hauteurs de Montmartre et de la Chapelle.

她最终还是把眼睛转向了鱼巷，伸直脖颈，在苦闷中自我排遣地望着从蒙马特高地和教堂街上走下来的人群，其中有三三两两的牲畜，货车在人税征收所的两座低矮的建筑之间川流不息地来来往往。

Dans le même temps, les mêmes Etats-Unis d'Amérique entendent imposer des tarifs douaniers aux produits venant d''Europe.

与此同时，美同样打算对来自欧洲的产品征收关税。

L'ensemble des contributions qui sont appelées servent à financer l'ensemble des obligations du cahier des charges.

“所有征收的环保费用，都将用于履行《行业规范细则》规定的各项义务。”

L'objectif de ce texte dit anti-coum-coum est clair, appliquer de façon beaucoup plus systématique la retenue à la source sur la taxe sur les dividendes dès que le bénéficiaire est un non résident fiscal français.

这部所谓 “反库姆库姆” 法案的目标很明确：只要受益人为法非税务居民，就更系统地对股息征收预扣税。

Par contre, il n'a pas hésité non plus à présenter un bâton, en menaçant d'imposer des droits de douane élevés sur certains produits.

另一方面，他毫不犹豫地提出不利之处，威胁要对某些产品征收高额关税。

Concrètement, pour chaque petit colis, une taxe de 2 euros est appliquée par catégorie d'articles, comme les pantalons ou les vestes, par exemple.

具体来说，每个小包裹将根据商品类别（如裤子或夹克）被征收 2 欧元的税款。

Pour se financer, ReFashion collecte une éco participation payée à chaque achat de vêtements.

该协会的资金来源，是向每一笔衣物消费征收的环保费。

À l'époque, un moulin, c'est essentiel pour se nourrir et pour prélever les impôts.

在当时，磨坊对于获取食物和征收税赋至关重要。

20 pour pour les privés, si par hasard, dans l'assistance, il y a des entreprises qui ont plus de 100 véhicules en parc, il y a une taxe qui s'appelle la taxe incitative, qui est plus stricte que la loi l'homme.

私人用户为20%，如果在协助范围内，有企业拥有超过100辆车辆，将征收一种称为“激励税”的税种，其规定比法律规定更为严格。

Mais par exemple, BES le dit dans le reportage, on veut une vraie taxe sur les plus fortunés, ça n'est pas le cas, la taxe Zucman a été rejetée en commission, vous leur dites quoi OPS ?

但例如，BES在报道中提，我们想要对最富裕人群征收真正的税，但事实并非如此，扎克曼税提案在委员会被否决了，你们还能对他们说什么呢，OPS？

Et détail comment les Romains spéculent sur tout, notamment sur le blé, bien sûr, imposent des taxes arbitraires, des lois étrangères, une administration qui ne se distingue pas par sa finesse et par sa douceur.

而且详细描述了罗马人如何对一切进行投机，尤其是小麦，当然还有随意征收的税赋、外法律、以及既不精明也不温和的行政管理。

Oui Sylvie, les républicains contestent la décision de Donald Trump de taxer les importations d'acier à hauteur de 25% et d'aluminium à hauteur de 10%.

是的， Sylvie，共和党人反对唐纳德·特朗普对进口钢铁征收25%关税和对进口铝征收10%关税的决定。

Tous les compléments de salaire sont aussi dans le viseur du gouvernement, il propose de les soumettre à une contribution patronale de 8 pour 100.

所有额外薪酬也受政府关注，政府提议对其征收8%的雇主贡献税。