Un cercle de personnes s'était formé autour d'eux.

他们周围已经形了人。

Celle-ci apparut d'abord très brillante, comme si elle était en feu, mais le froid glacial de l'espace lui redonna bientôt sa teinte rouge sombre et esquissa à ses extrémités de longues bavures circulaires.

开始很亮，像燃烧般，但很快在太空的严寒暗红色，凝固的岩在巨石边缘形的毛刺。

Harbert ne s’était pas trompé. Il brisa la tige d’un cycas, qui était composée d’un tissu glandulaire et renfermait une certaine quantité de mœlle farineuse, traversée de faisceaux ligneux, séparés par des anneaux de même substance disposés concentriquement.

他折断了棵凤尾松的枝干，这是由种腺状的组织构的，里面有不少粉末，那就是树心，这种粉状的树心夹杂着木质纤维，由年轮——也是粉质的——形的同心圆，把它们分隔开。