En outre, la forme de son spectre est typique d’un quasar juvénile.
此外，的光谱形式带有典型的年轻类星体特征。
Une marque déposée se compose de symboles ou de lettres.
商标有可一种符号或者某种形式的文字。
Revenus au sol, ils se relèvent identiquement avec une autre forme.
回到大地，他们同样会再以另一种形式拔地而起。
LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.
最后的修改可以以附加条款的形式出现。
Notez que lire ou ne pas lire, le verbe était déjà conjugué à l'impératif.
注意，读或不读，其动词形式已经属命令式。
J'enverrai cette lettre en exprès pour qu'elle arrive dès demain.
我把这封信用快递形式寄出去以便明天寄到。
La vidéo serait-elle la forme la plus poussée d'une hybridation de l'art contemporain ?
像片当代艺术混合的极端形式？
L'opération souveraine suspend donc aussi la subordination dans la forme de l'immédiateté.
绝对主权运作从而同样悬置了直接性形式中的屈从。
Je n'ai plus aucun secret, à force d'avoir perdu le visage, forme et matière.
我不再怀有任何秘密，因为我已然丧失面孔、形式和质料。
A côté des développements listés l'IA peut suivre temporairement un autre développement.
电脑在发展的时候很有可发展成另外一种形式。
Tertio, mes films ne sont pas une expression personnelle mais une prière.
第三，我的影片并非个人化的表达形式，而一种祈祷。
Sous-régional entreprises continueront à en améliorer la forme du réseau de vente national.
公司将以区域代理的形式不断完善全国销售网络。
Les salaires des employés de notre société sont principalement distribués en caisse.
本公司员工的工资多为现金形式发放。
11.Le soir,elle fait ses devoirs dans sa chambre.
devoirs暗示"作业"时，一般用单数形式。
Comme toutes les formes de l'art, le sport unit les esprits au-delà des frontières.
和所有形式的艺术一样，体育跨越了国界，汇集各种精神。
La loi permet-elle ou non ce type de recherches ?
这种形式的研究触犯法律？
La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.
笔译以书面的形式将一种语言转换成另一种语言。
La pluie se redresse aussitôt sous forme de plante immobile.
雨会立即以巍然不动之植物的形式重新昂起。
D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.
承接各种形式闭路监控系统，防盗报警系统工程安装。
Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.
其他动词保留这种古老的形式，我不得而知了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le soir, à l'heure du dîner, l'une d'entre elles se présenta sur ma table sous la forme d'une poule au pot.
晚上，在吃晚饭时候，其中一只以炖鸡形式出现在我桌上。
Cette pratique est d’ailleurs absente aux USA et dans la plupart des pays européens.
美国以及大分欧洲国家都没有这种形式。
Et ça se présenterait sous quelle forme ?
那么这个计划将会是以何种形式呈现出来？
Un policier, on peut dire un flic, un flic, souvent au pluriel les flics.
警察，我们可以说" 条子" ，条子，复数形式是" 条子们" 。
Cependant, disons-le, elle n’avait pas été absolument hostile à toutes les formes du progrès.
可是，应当指出，它并没有绝对敌视进步一切形式。
Puis un jour, les cartes du monde ont trouvé leur représentation en collage vertical.
未来有一天，世会出现垂直拼贴形式。
Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.
今天，信息越来越多，以数据库形式出现，就像这样。
Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?
那么，在法国有可能以这种或那种形式实现社会福利化了？
C'est une forme d'inégalité inacceptable dans un pays qui prétend être égalitaire.
在一个自称平等国家这是一种让人无法接受不平等形式。
Tout jeune doit être en formation ou en emploi, quelle qu’en soit la forme.
所有年轻人都必须参加培训或工作，不管是何种形式。
Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.
比如，为白人保留某些工作，这就是歧视形式之一，我们称之为种族歧视。
Oui, alors là c'est uniquement des adverbes, ça n'existe pas la préposition.
是。它们只作副词，不存在介词形式。
Et là je te parle de n'importe quelle transpiration.
我指是任何形式出汗。
Nous voulons y importer des équipements d'exploitation par le commerce compensé.
我们想用补偿贸易形式进口一批开采设备。
C'est facile. La forme du verbe change aussi avec le sujet.
这很简单。动词形式还会根据主语发生变化。
La plus connue et la forme la plus classique de l'escalade, c'est l'escalade de difficulté.
最著名、也是最经典攀岩形式，就是难度攀岩。
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们目标是玩转传统，探索新艺术形式。
D'eau, biensûr, Sandrine Boche, elle est sous toutes ses formes dans L'Express Style aujourd'hui.
当然是水了，Sandrine Boche，今天水所有形式在L'Express Style都有。
Mais c'est surtout dans le genre de la nouvelle que Mérimée va exceller.
不过这些都是Mérimée擅长中篇形式。
Mais non, le " s" c'est au pluriel.
不，" s " 是复数形式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的光谱形式带有典型的年轻类星体特征。
Les Misérables 
册 
一种符号或者某种
像片
时候，其中
分欧洲国家都没有这种
会出现垂直拼贴
