Puisqu’on peut afficher les numéros des gens qui appellent, et qu’on peut même écouter le message que le propriétaire a laissé sur son répondeur, j’ai trouvé facilement son nom.

因为可以显示来电者的电话号码，也可以听物主在录音电话留下的留言，我很容易就找的名字。

Ecoutez l'enregistrement puis choisissez la bonne réponse. Attention, vous ne l'entendrez que 2 fois.

听录音，选择正确的答案、注意，你只能听两遍。

Tu retrouveras l’exercice, la correction, le podcast et toute la transcription de la vidéo.

你会在视频中找练习、答案、播客和所有的录音文本。

Mais moi j'avais la chance dans les deux cas d'être le dernier à enregistrer, donc j'avais quand même la voix des autres, et ce n'était pas en direct, mais les Français avaient déjà fait leurs voix, donc voilà.

但我在两部片子里都很幸运最后一个录音的，所以我还能听人的配音，虽然不现场互动，但法国演员已经录好了，就样。

«Secrets de l'armistice» , parce que le film est réalisé à partir d’un enregistrement sonore des négociations de l’armistice de 1940, qu’Adolf Hitler a fait réaliser à l’insu de la délégation française.

《停战的秘密》部电影根据1940年停战协定的录音制作的，道夫·希特勒在法国代表不知情的情况下录的。

On pouvait éventuellement laisser un message à un interlocuteur absent, s’il avait branché son répondeur automatique.

如果电话另一头的对方不在家，我们还可以给留口信，只要有开启的录音电话机。

L'arrivée de la cassette audio dans les années 70 entame le monopole du disque et la copie déjà est l'objet de toutes les attaques des majors.

20世纪70年代，录音带的来开始了对磁盘的垄断而副本却成为了音乐行业中最大企业的全部的攻击对象。

Par ailleurs, les experts essayent de restaurer l'autre enregistreur, également endommagé.

此外，专家正在试图修复另一台也受损的录音机。

On tape à côté, ouais, sûrement, ouais, mais bon, voilà, il faut... J'entends ton point.

旁边录音，的，当然，的，不过呢，总之，你得… … 我明白你的观点。

Merci beaucoup, Adrienne, pour cet enregistrement Je suis sûr que ça va inspirer les auditeurs D'ailleurs, si vous voulez lire ce poème et la transcription complète du podcast n'oubliez pas qu'ils sont disponibles gratuitement sur mon site

非常感谢你， 德里安娜， 段录音真的很棒。 我相信会启发听众们。顺便说一下， 如果你想读首诗以及收听完整版的播客录音， 别忘了它们都可以在我的网站上免费获取。

Oui, Géraldine, et dans l'extrait que vous nous avez donné à entendre, il y a une phrase épouvantable, La musique, c'est fini pour vous, c'est épouvantable, et c'est faux, la musique n'est jamais finie.

的，热拉尔丁，您给我们播放的那段录音中有一句令人震惊的话：“音乐对你们来说已经结束了”，句话太可怕了，但错误的，音乐永远不会终结。

On est loin des enregistrements radio des années soixante ou même des cédéroms. Tout est fait en studio, en numérique, format MP3 et les comédiens triés sur le volet.

已经远非上世纪六十年代的电台录音或甚至光盘了。一切都在工作室里以数字形式制作的，格式为MP3，演员也精挑细选的。

Johnny Halliday dans un enregistrement qui date de 2003. Le chanteur est décédé la nuit dernière dans sa maison de Marnes-la-Coquette, près de Paris.

强尼·哈立戴在2003年的一次录音中。位歌手昨晚在位于巴黎附近的马尔内-la-科奎特的家中去世。

Je fais, bon, ben, principalement des flûtes à bec, pour la musique ancienne, mais aussi d'autres instruments à vent.

我制作，嗯，嗯，主要为早期音乐制作的录音机，还有管乐器。

Le président américain a notamment été interrogé sur l'existence d'un enregistrement audio que les autorités turques affirment détenir.

值得注意的，美国总统被质疑否存在土耳当局声称拥有的录音。

Des enregistrements macabres dans lesquels on entend clairement la voix de Jamal Kahshog-gi.

可怕的录音，中jamal Kahshog-gi的声音被清楚地听。

Les enregistrements que vous allez entendre sont une interprétation fictionnelle d'un crime réel des siècles derniers.

你们即将听的录音，对几个世纪前一起真实犯罪事件的虚构演绎。