Vous pouvez bien évidemment avoir un espresso à partir de votre machine manuelle.

你当然可以用半自动意式咖啡机来萃取。

Je tenais absolument à voyager, je voulais voir du pays, découvrir d'autres cultures.

当然，我打算去旅行，我想看看这国家，发现不同的文化。

Ah oui quand même. Regardez Mère Thérésa.

那是当然，看看特蕾莎修女就知道了。

Bien sûr que oui, je l'ai lu quand j'étais au lycée. Tu vois, les grands esprits se rencontrent toujours.

当然，我高中的时候读过这本书。你看，英雄总是所见略同。

Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.

温度开始上升。这当然。

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

那当然。我在一家很好的饭店订了两席位。

Evidemment, les sujets sont issues de scènes bretonnes.

当然，主题内容选自布列塔尼的场景。

Bien sûr, c'est le revers de la médaille.

当然了，这是成功的代价。

Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !

当然啦，马卡龙！跟我来，我知道一炫酷的地方！

Bien sûr, je vous conseille de petits restaurants.

当然，我建议你去吃小餐馆！

Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽的城市，还因为这里的气候和环境质量。

Evidemment, vous pouvez de toute façon le faire avec du lait vegetal, mais pareil, choisissez plutôt une version de lait végétal avec beaucoup de matière grasse pour la texture.

当然，用植物奶也完全没问题，但同样地，为了保证丝滑的质感，尽量挑选脂肪含量高的植物奶。

Ne partez évidemment pas le ventre vide et hydratez-vous tout au long de la journée, même si vous n'avez pas soif.

当然不能饿着肚子开始滑雪，此，您要一整天喝水，即使您并不口渴。

New York ! Oh, oui, oh... Pfff ! Hum, hum... Et le théâtre remonte à la surface... Bien sûr !

纽约！是的，哦… … ！恩，恩… … 戏剧重回到主流地位… … 当然！

Oui bien sûr... Sophie, c'est Justine ! ... Elle arrive tout de suite !

在，当然可以了，苏菲，是朱斯蒂娜！… … 她马上就来。

Oui, on va l'appeler pour lui dire que tu iras.

当然，我们打电话告诉他你能过去。

Bien sûr, je dois continuer à bien apprendre le français!

当然，我必须继续好好学习法语了！

Bien sûr. J’ai réservé deux couverts dans un bon restaurant.

那当然。我在一家很好的饭店订了两席位。

Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.

我当然也依靠所有的医护人员。

Bien sûr. Voilà. J'ai plus grand si ça ne va pas.

当然，来。如果不合适的话, 我还有更大的。