Il intègre plusieurs théories dans un système.

他把若干理论归入一个体系。

Elle sera intégrée dans le Plan cancer 2 qui devrait être annoncé par Nicolas Sarkozy lundi prochain à Marseille.

它将归入癌症2计划，该计划萨科齐将在下周一在马赛宣布。

Lorsque la marchandise est classée « ligne jaune (orange) », seuls les documents sont vérifiés.

如果所进口的归入“黄色（或桔色）通道”，则将对所涉单据进行审查。

Ces coopératives gèrent aujourd'hui près de 22 700 hectares de forêts.

目前大约有56 000公顷林地要归入可持续管理，由森林业主合作社提供指导。

Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.

清单所列个人可以归入此列。

Cet ajustement n'entre dans aucune des catégories décrites au paragraphe 277.

这调整不归入用上文第277段所述的短语描述的调整类别。

Le tableau 5 b) indique les dépenses engagées pour les différents objets de dépense.

表5(b)为按支出用途分列的支出，归入6个目。

Le Comité «C» a défini les pertes pouvant entrer dans cette catégorie.

“C”类小组确定了可归入这种损失类型的损失。

Il a été proposé de transférer au chapitre 28 les ressources allouées à chaque bibliothèque.

有人建议，用书馆的资源应归入第28款。

Comme indiqué à l'annexe II, la Hongrie relèverait normalement de la catégorie I.

附件二显示，匈牙利否则将归入I级。

Des États Membres désignés constituaient la catégorie C.

特别指定的会员国归入C级。

En dépit de ces restrictions, il est souhaitable que ces actifs entrent dans la masse.

尽管有种种限制，但仍应将此类资产归入破产财产中。

Par la suite, ils seront transférés au Système intégré de gestion programmatique et financière (ProFi).

尔后，这些月报将归入方案和财务信息管理系统（ProFi）。

En Grande-Bretagne, les empreintes de tous les suspects, coupables ou innocents, sont conservées.

在联合王国，有罪或无罪的所有嫌疑犯的遗传标志都归入档案。

Si cela est vrai, dans quelle catégorie faut-il mettre l'ONU au paragraphe 155?

如果情况属实，我们应在第155段内将联合国归入哪一类呢？

Ce montant a été reclassé en tant que perte financière.

这一数额重新归入资金损失类。

Nul ne contestera que l'idée d'intégrer les autorités locales dans la société civile est incongrue.

无论以什么标准衡量，将地方当局归入民间社会的想法都是不恰当的。

Le module de contrôle des vacances de poste a été intégré au système Galaxy.

空缺管制单元已经归入银河系统。

Neuf de ces 101 cas peuvent effectivement être qualifiés d'interethniques.

这101起案件中，有9件的确可以归入族裔间。

Ces projets ne sont pas considérés comme des projets d'investissement forestier.

这些目没有归入森林投资。