Des milliers de fragments lumineux et de points vifs se projetaient en directions contraires.

弯弯的火舌头和万的火星向四面八方飞开。

Les éclairs ne discontinuent pas. Je vois des zigzags rétrogrades qui, après un jet rapide, reviennent de bas ou haut et vont frapper la voûte de granit.

闪电继续着。我吾见弯弯的小道先是往下、然后向花岗石顶。

En sortant du vieux logis, Nanon, qui était aimée de tout le voisinage, ne reçut que des compliments en descendant la rue tortueuse pour se rendre à la paroisse.

人缘很好的拿侬从老屋里出来，走下弯弯的街，教堂去的时候，一路受人家祝贺。