L'image sensationnelle, ce n'est pas ce qu'il cherche.

能引起轰的照片，不是他要找的。

Cette console la NES, écrase toute la concurrence au Japon, plus dans le monde.

NES游戏机在日本引起轰，随后又在世界范围内引起轰。

Cette conduite n’était pas sans habileté ; il y a peu d’étourderie en province : les sensations y sont si rares, qu’on les coule à fond.

此举可称巧妙；在外省，轻率举本属见：引起轰的事情如此，有也让它石沉大海。

Deux émissions qui parlent de thématiques de culture générale et pas vraiment de sujets choc ou à scandale.

两个节目都是谈论一般的文化主题，而不是令人震惊或引起轰的主题。

Et puis une démission qui fait du bruit au Vatican.

然后是辞职，在梵蒂冈引起轰。

Bon voila c'étais une journée un petit peu comme les autres on va dire On s'abonne ! C'est la nouvelle youtubeuse qui fait le buzz sur internet c'est Ellie , un maximum d'abonnement pour Ellie !

好吧，在这里，这是一个有点像其他的一天，我们会说我们订阅！这是新的youtuber在互联网上引起轰，它是Ellie，Ellie的最高订阅量！

C’est une affaire qui fait grand bruit en Inde, les suites d’une affaire de viol collectif.

这是一起在印度引起轰的案件，涉及一起集体强奸案的后续事宜。