有奖纠错
| 划词

Je n'utilise pas ce moteur de recherche.

我不用这搜索引擎。

评价该例句:好评差评指正

Le moteur ne tourne pas mais généralement il est en bon état.

该引擎没有运行 , 但般是在良好条件。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je retrouve sur mon capot une rose accompagnée d'un numéro de téléphone.

今天,我在汽车引擎盖上发现了束玫瑰,上面留有话号码。

评价该例句:好评差评指正

C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accroître la sécurité.

首页阿赫引擎是由它自己池组,以提高安全性。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je trouve un bouquet de roses sur mon capot.

今天,我在我车子引擎盖上发现束玫瑰花。

评价该例句:好评差评指正

Ces navires sont donc très inférieurs -- sinon par le moteur et l'appareil évaporatoire, du moins par la construction, -- aux types des Messageries françaises, tels que l'Impératrice et le Cambodge.

这种船要和法国皇后号和柬埔寨号那些邮船来比,即使不比引擎和蒸汽机,就是光比船型也差得很远。

评价该例句:好评差评指正

Alibaba intégration de B2B, C2C, système de crédit, plate-forme de paiement, moteur de recherche et de services de portail, e-commerce est l'un des leaders mondiaux de la entreprises.

阿里融合了B2B、C2C、诚信体系、支付平台、搜索引擎和门户等服务,是全球子商务产业领导企业。

评价该例句:好评差评指正

Si vous n'avez pas suivi les discutions sur la surchauffe éventuelle du moteur par manque d'aération, je vous explique ici comment réaliser des sorties d'air appelées "sorties Pierre".

如果你不按照谈论可能过热引擎,由于缺乏通风,我会解释在这里如何使空气店铺所谓“皮埃尔户外活动” 。

评价该例句:好评差评指正

Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et sa misaine, et sa rapidité s'accrut sous la double action de la vapeur et du vent.

由于海风和引擎动力,航行速度大大提高。

评价该例句:好评差评指正

Après quelques années assez calmes, la période semble marquée par un retour fort de l'innovation de la part des moteurs de recherche et services en ligne.

在平静了几年之后,这段时间在线服务和搜索引擎创新精神强势回归。

评价该例句:好评差评指正

Le moteur du jeu sait reconnaître un kernel "Custom" et les données sont cachées et ne sont lisibles que si le kernel est "normal".

游戏引擎可以识别内核“自定义”和数据是隐藏,只能读取,如果内核是“正常”。

评价该例句:好评差评指正

Le groupe motopropulseur comprend un moteur à essence V6 3,5 litres à injection directe accouplé à un moteur électrique hautes performances à aimants permanents.

引擎组采用3.5升6缸控直喷发动机,拥有良好性能。

评价该例句:好评差评指正

Golden moteur de l'entreprise par Golden Shenzhen Information Technology Co., Ltd a lancé un réseau de mise sur le marché des logiciels.

点金商务引擎是由深圳点金信息技术有限公司推出款网络营销软件。

评价该例句:好评差评指正

La fourniture de micro-optiques moteur, arrière de projection de manière significative, lentille de projection TV pour entreprises high-tech de Chengdu.

提供微显背投光学引擎、投影视镜头,公司为成都市高新技术企业。

评价该例句:好评差评指正

All-round protection du moteur, mécanique.

全面保护引擎,机械。

评价该例句:好评差评指正

Commencer par enrouler un tour de la bande de papier autour du moteur, bien droit et bien serré.

开始与捆绕带纸,周围引擎,直和紧迫。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.

我们又让搜索引擎提供狗寿命和常见毛色等信息。

评价该例句:好评差评指正

Le jene homme avait pris queques le?ons de pilotage mais il n'avait jamais piloté un bimoteur.

该年轻人曾受过些驾驶训练,但从未驾驶过引擎飞机。

评价该例句:好评差评指正

Le capot de la 4L est ouvert, carburateur démonté, un coup de souffle et c’est reparti.

打开引擎盖,拆开化油器,对着吹口气,车子又能走了。

评价该例句:好评差评指正

Pouvez-vous m'aider à ouvrir le capot?

您能帮我把引擎盖打开吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打官腔, 打官司, 打官司的爱好, 打光, 打光棍, 打光棍儿, 打归营鼓, 打滚, 打滚(在地上或泥泞中), 打滚(在泥泞里),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程2

Au péage de l’autoroute, l’employée m’a signalé qu’une fumée sortait de mon capot.

在高速公路收费站,一名女醒我注意我引擎盖冒烟了。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ariane, c’est une sorte de cargo volant doté de très puissants moteurs.

阿丽亚娜火箭是一种具有强大引擎货运飞船。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

On met un tout petit peu d'assistance sur les moteurs principaux.

在主引擎上稍微增加一点辅助力。

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

Mon amie, Monsieur Levoisin est en train de réparer quelques choses sous la capot.

我朋友Levoisin先生正在引擎盖下修理东西。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Ils montèrent dans la voiture et Rieux mit le moteur en marche.

他们上车,里厄发动引擎。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Elle pianota à vive allure et le moteur de recherce s'afficha.

她飞快地在键盘上敲打,搜索引擎在屏幕上出现。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Je me tournai aussitôt vers Keira, elle avait une vilaine entaille au front, elle saignait, mais elle était consciente. La voiture flottait, cela ne durerait pas, l'eau submergeait déjà le capot.

我立刻转身看了看凯拉,她前额被划了一道恐伤口,鲜血从伤口中流出,不过她依旧保持着清醒。车子在河面上漂浮,然而不一会儿水流就已经漫过了引擎盖。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Un éclair frappa le fuselage, la boîte noire enregistra à 10h 23 la voix du copilote qui annonçait au contrôle aérien l’arrêt de son moteur numéro deux, ils perdaient de l’altitude.

一道闪电击中了机身,10点23分时,机上所载黑匣子记下了副机长所播报信息:二号引擎已经停止了作,飞机在不停地下降。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Conçu pour une autonomie de 110 km grâce à son moteur électrique, l'astuce ne se trouve pas ici sous le capot, mais plutôt à l'arrière du véhicule.

这款车依靠电动机可续航110公里,但巧妙之处并不在引擎盖下面,而是在车尾。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Nancy : Exactement. Je vais taper, dans le moteur de recherche de l'annuaire en ligne, l'intitulé et on va voir si un MOOC existe.

没错。在在线搜索引擎中键入标题,然后查看是否有相关慕课。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Une requête «Salvini 70%» dans un moteur de recherche renvoie vers des commentaires d’internautes, sur Twitter, ou sous un papier du Figaro.

去搜索引擎中搜“萨尔维尼 百分之七十”指向是网友评论、在推特上,或在费加罗报底下。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过事

Dépêche-toi, supplia Julia en se penchant à la fenêtre, va te cacher quelque part, il vient de couper le moteur.

“你动作快点,”朱莉亚一边靠近窗口,一边哀求他,“你快找个地方躲起来,他刚才关掉引擎。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il fallut trois longues minutes à l’équipage pour remettre le réacteur en route et reprendre de l’altitude.

飞机还在继续下落。在经过漫长3分钟之后,机组成才终于让引擎恢复了作,飞机再次开始攀升。

评价该例句:好评差评指正
破碎护身符 Le Talisman brisé

Kwamé s’arrête. Il coupe son moteur.

克瓦里停下来。他关了引擎。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Susan cherchait à descendre de son perchoir sans se briser une cheville, la femme lui tendit une main, relayée aussitôt par un homme.

苏珊慢慢地从引擎盖上爬了下来,小心不让自己脚踝扭伤。那个女人向她伸出了一只手,接着又有一个男人把手伸向了苏珊。

评价该例句:好评差评指正
Géopolitis

Dans 2 ans, son moteur de recherche aura vraisemblablement marginalisé ses concurrents les plus directs.

两年后,它搜索引擎可能会打败最直接竞争对手。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Et puis un jour, alors qu'elle se balade gentiment sur la toile, elle met son nom dans un moteur de recherche.

然后有一天,当她在网上闲逛,她把自己名字放在一个搜索引擎里。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

La vitre du bar vibra à la montée en puissance des moteurs, les ailerons tirent un dernier au revoir aux spectateurs et le bimoteur se mit à rouler.

引擎声越来越响,酒吧玻璃窗也开始震颤,飞机副翼再次上下翻动了一下,仿佛在向观众告别,随后开始快速向前冲。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le moteur ronronnait déjà quand la dernière ceinture fut bouclée.

等到最后一个人扣好安全带时候,汽车引擎就启动了。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

J'en peux plus de la capote, moi !

我不能得到足够引擎盖,我!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


打诨, 打火, 打火机, 打火机的燃气管, 打火机的芯子, 打火机电石, 打火机钢轮, 打火机火石, 打火机燃料, 打火石取火,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接