Le capitaine, certains officiers et des membres d'équipage ont abandonné le navire.
船长、部分高级船员和普通船员弃船。
Elle est surprise qu'il persiste à rester sur un navire qui fait naufrage au lieu de suivre l'exemple de nombre de ses collègues qui ont quitté le navire au moment opportun, comme l'ex-Secrétaire d'État Colin Powell et l'ex-porte-parole de la Maison blanche Scott McClellan.
她觉得很惊奇
是，美国代表
在一艘沉船中，而不是以前国务卿科林·鲍威尔和前白宫发言
斯科特·麦克莱兰为榜样，及时弃船而去。
Dans trois décisions sur le démantèlement des navires en l'absence de normes de santé et de sûreté appropriées, la Conférence des Parties a noté que le délaissement de navires à terre ou dans les ports pouvait avoir des effets sur la santé humaine et l'environnement et invité les États parties à promouvoir une gestion écologiquement rationnelle du démantèlement des navires.
第七届会议针对缺乏
健康和安全标准从事拆船之事在三项决定中指出，弃船于陆地或港口或对健康和环境造成影响，并呼吁缔约国推动对拆船作出无害环境管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Convoquant l'amiral français le 2 juillet, dans une atmosphère tendue, il lui présente avec grandes précautions les ordres de Churchill : Godfroy a le choix entre remettre ses navires aux Britanniques, les désarmer, ou se saborder.
7 月 2 日，他在紧张气氛
召见了法国海军将领，小心翼翼地向他陈述了丘吉尔
令：戈弗雷可以选择将他船只交给英国人、解除其武装或弃船。
Avant d'abandonner le navire il céda à la tentation d'un acte symbolique : il jeta son petate à l'eau et le suivit du regard, entre les torches des pêcheurs invisibles jusqu'à ce qu'il sortît de la lagune et disparût sur l'océan.
在弃船之前，他屈服于一个象征性行为
诱惑：他把他宠物扔进水里，用眼睛跟着它，在看不见渔民火把之间，直到它从泻湖
现，消失在海洋上。
多数人不得不
了一条
，
