Avant son dégroupement, la KEK était une entreprise intégrée verticalement fournissant de l'électricité aux consommateurs par son réseau de transmission et de distribution, assurant les activités de mesure de l'électricité, de facturation et de recouvrement des recettes, et exploitant les mines de lignite qui approvisionnent en combustible ses centrales électriques.

在开展分类业务以前，科索沃能源公司是直联合企业，通过其传输和配电网络向消费者供电，开展计量电量、开账单、收取费用等工作，并进行褐煤开采以便为其发电厂提供燃料。

Elle a identifié l'existence d'un système grâce auquel des personnes qui se faisaient passer comme représentants du fournisseur ont fait en sorte que le contrat soit attribué à des individus qui ont surfacturé l'Organisation pour divers services et l'ont facturée pour des services qui n'avaient pas été fournis.

任务组查明存在个图谋，有人扮供应商代表，设法让个人获得合同，然后向本组织超额收取各项服务费用，并就实际上没有提供的服务向本组织开账单。

À cette fin, on a restructuré l'organisation interne et créé un service de la coordination des conférences, chargé de coordonner toutes les activités et les services à la clientèle regroupés au centre, des réservations à la facturation et des services linguistiques à l'appui technique et la restauration.

为此重组内部组织，设立个会议协股，协的所有业务活动和用户服务，范围从预订到开账单，从语文服务到技术支助和供应伙食。

Le fournisseur s'était référé aux habitudes établies entre les parties pour prouver que l'expression "en dépôt" signifiait que l'acheteur avait l'obligation de payer l'intégralité du produit livré mais que le produit ne lui serait facturé que lorsqu'il aurait été effectivement utilisé.

供应商则出示当事双方交易过程的证据，以证明“寄售”意指买方有义务为已交付所有化合物付款，但买方在实际使用化合物之前将不被开账单。

Ceux qui font l'objet de la réclamation d'Arabian Chevron n'y sont pas expressément mentionnés et le requérant affirme que la SISCO ne les a pas facturés à Saudi Aramco.

该说明显然没有专门提到Arabian Chevron要求赔偿的类开支；Arabian Chevron说SISCO没有就这些开支向Saudi Aramco开账单。

Mettre les technologies de l'information et des communications au service de l'éducation, du partage de l'information, de l'organisation de conférences et de la facturation.

把信息和通信技术用于教育、信息分享、电话会议和开账单。