有奖纠错
| 划词

J'ai servi l'apéritif et les provisions à mes invités.

我给来宾敬酒和食物。

评价该例句:好评差评指正

Les vins cuits sont généralement servis en apéritif.

加烈葡萄酒通常作为酒。

评价该例句:好评差评指正

Ma tante nous a servi un très bon apéritif.

我舅母给我们喝了美味的酒。

评价该例句:好评差评指正

Ce livre est un amuse-gueule avant d'approfondir le sujet.

这本书是深入了解主题的一份菜。

评价该例句:好评差评指正

J'ai fait des petits feuilletés comme amuse-gueule pour le pot de départ de Gérard.

我为杰瑞的欢送会做了一些千层小酥饼作为小点心。

评价该例句:好评差评指正

Les bouteilles d'apéritif sont dans le bar .

酒就在

评价该例句:好评差评指正

Cette boisson est souvent servie en apéritif.

这种饮料多被用做酒。

评价该例句:好评差评指正

Je vais déguster de la blanquette en apéritif.

我要品尝一下起泡白葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.

支个漂亮的桌子,每餐都有和小庆祝。

评价该例句:好评差评指正

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独作为酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

评价该例句:好评差评指正

A l’apéritif sur des fruits de mer, des poissons.

作为餐的餐前酒饮用。

评价该例句:好评差评指正

À l'apéritif, certains ont bu de l'alcool, d'autres du jus de fruits.

酒的时候,有的人喝了白酒,其他的人则喝了果汁。

评价该例句:好评差评指正

L'assaisonnement d'un consommé se fait généralement à partir de porto et de gros sel. On utilise le gros sel pour ne pas troubler le consommé, ce qui nécessiterait une nouvelle clarification.

法式清汤的调味通常依靠波特酒(一种葡萄牙产的酒)和粗盐。人们使用粗盐是为了不让汤头浑浊,不然又得返回一步了。

评价该例句:好评差评指正

Les circonstances de boire du vin blanc sont différents de circonstances de boire du vin rouge, àl’apéritif, avec un poisson, des sea-food au début du repas, un vin blanc c’est extraordinaire.

开席时做酒、配鱼肉或,当然是非白葡萄酒莫属。

评价该例句:好评差评指正

Gonflements et rétention d'eau avec les aliments gras et salés,comme les plats en sauce, les gteaux apéritifs, les fromages, la charcuterie, les frites, les gteaux à la crème, etc.

又咸又油腻的食物使我们发胀并且使体内水分滞留,像是拌沙拉酱的菜啦,的蛋糕啦,奶酪啦,猪肉食品啦,炸土豆条啦,奶油蛋糕啦等等。

评价该例句:好评差评指正

Il contient une dose de sucre assez réduite, ce qui en fait un champagne assez vif, idéal pour l'apéritif et qui pourra aussi être consommé durant le repas.

这种香槟含有一定残糖,味道足够醇厚,是理想的酒,适合配餐饮用。

评价该例句:好评差评指正

Kim Dae-Yue Apple Vinaigre: apéritif rate, la désintoxication de beauté, de vert et de la nutrition saine des boissons de choix, l'approche de Kim Dae-Yue opportunités d'affaires!

健脾、排毒养颜、绿色营养、健康首选饮品,走近金悦商机无限!

评价该例句:好评差评指正

"Boeuf" dans le présent et l'avenir est illimité et les occasions d'affaires énorme marché, emballés, en mangeant un apéritif, la nourriture est élevé, les meilleurs cadeaux.

“牛肉条”在现在及以后都拥有巨的商机和无限的市场,包装精美,增食,是高级美食,送礼佳品。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, la Société de sélection de haute qualité frais Chun-Soleil avec goût frais, gras amuse-off, le sac de prêt-à-manger caractéristiques.

其二、本公司选用优质嫩的春笋具有嫩爽口,脱腻,开袋即食之特点。

评价该例句:好评差评指正

Simple à réaliser et ludique, ces recettes sont une source d'inspiration dans la création de vos entrées, plats ou desserts.

这些简单有趣的食谱是艺术灵感的菜、主菜和甜点的来源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chimiluminescence, chiminoluminescence, chiminose, chimioautotrophe, chimiocaustie, chimiocepteur, chimioluminescence, chimiolyse, chimiomorphose, chimionastie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Groom 第

Les clients, je vous invite à profiter de l'apéritif dînatoire.

顾客,我邀请您享用开胃酒晚餐。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Deux entrées du jour... et comme plat ?

今日开胃菜... 那主菜呢?

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On tire tout simplement les petites branches pour se régaler à l'apéro.

我们就把小树枝拔出来,作为开胃菜享用。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Ca peut aussi bien, d'ailleurs, aller sur des toasts à l'apéro.

也可以很好,此外,来到开胃酒。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En guise de mise en bouche, le pupuccino, inspiré de notre cappuccino.

作为开胃小食,噗噗奇诺,灵感来自我们的卡布奇诺。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Avec les apéritifs, le dernier rayon à droite.

开胃起,在右边的最后个柜

评价该例句:好评差评指正
从头学法语

Une petite goutte d'apéritif ne peut pas vous faire de mal.

点点开胃酒不会让您难受的。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(越南菜)

Vous pouvez proposer ces rouleaux de printemps à vos convives en entrée ou en plat.

您可以把些春卷作为开胃菜或主菜提供给您的客人。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Euh, à défaut de manger, je vous propose un appétissant top sur la faim.

呃,没吃东西,我给开胃的甜点。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le bretzel, c'est l'apéritif partage pour moi.

对我来说,蝴蝶脆饼是分享开胃小吃的绝佳选择。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

Une très sérieuse étude récente prétend que 9 Français sur 10 prennent l'apéritif au moins une fois par semaine, mais il paraît que certains le pratiquent au moins une fois par jour.

最近项非常严肃的研究称,10个法国人中有9个每周至少喝开胃酒,但据说有些人每天至少喝次。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Eh ! c’est encore ce qui amuse le mieux l’estomac, convenez-en ; mais, tenez, justement j’entends la voix de Beauchamp dans l’antichambre, vous vous disputerez, cela vous fera prendre patience.

“啊,得承认可是最好的开胃品,我听到波尚已经到隔壁房间啦。们可以辩论场,那就把时间消磨过去了。”

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Les polpettes sont des boulettes de viande hachée qui peuvent être servies en antipasti mais aussi en primi avec des spaghettis à la sauce tomate.

polpettes是碎肉丸,可以在开胃菜中供应,也可以放入意大利面的番茄酱里面。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Les antipasti peuvent aussi rivaliser avec des plats idéal pour un apéritif dînatoire et Léonora donne des cours de cuisine italienne ce soir pour 35 euros.

冷菜可以于理想的正餐开胃菜相媲美,莱奥诺拉今晚教授的意大利菜烹饪课价值三十五欧元。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

D’ailleurs je ne me dépense pas, je prends de l’élan ; et si j’ai déchiré ce mandement, Hercle ! c’est pour me mettre en appétit.

我并没有消耗力量,我正来劲呢,我撕那布告,以赫拉克勒斯的名义!正是要开开胃。”

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On avait fait apporter du vermouth et de l’absinthe pour se mettre en appétit, et on s’était mis d’abord en belle humeur.

他们拿来了苦艾酒和苦艾开胃,大家已经开始高高兴兴准备吃饭。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Aujourd'hui, on va faire un houmous alors c'est une recette très simple et ça va être très très bon pour l'apéritif.

今天,我们要做鹰嘴豆泥,道菜非常简单,而且很适合当开胃菜。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Christophe : Si, si, il y a certaines choses que je prends très au sérieux, l’heure de l’apéritif par exemple.

Christophe : 可不是呢,有些事情我是非常认真对待的,比如开胃酒的时间。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Bonjour! Nous sommes les nouveaux locataires du cinquième étage, et nous organisons un apéritif vendredi soir, pour connaître nos voisins.

们好!我们是六楼的新房客,周五晚上我们组织开胃酒聚会, 想认识我们的邻居。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Aussitôt la nappe se déplia sous ses yeux et se couvrit de mets succulents et de fruits appétissants.

桌布立即在他眼前展开,上面布满了多汁的食物和开胃的水果。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chimiosynthétique, chimiotactique, chimiotactisme, chimiotaxie, chimiotaxique, chimiothalamectomie, chimiothèque, chimiothérapie, chimiotronique, chimiotrophe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接