Les supporters donnait pourtant de la voix en début de rencontre.

尽管如此，迷们在比赛开始时仍大声呐喊助威。

Elle est où cette télécommande ! Il y a le match qui va commencer !

遥控器在哪里呢？比赛要开始！

Avant la compétition, le Comité d'Organisation des Jeux Olympiques (COJO) commande des études prévisionnelles pour lister les coûts et les retombées économiques attendues.

在比赛开始前，奥组委进行预测研究列出预期成济效益。

Alors, on va commencer notre grand jeu concours ! Est-ce que vous êtes prête Noemi ?

我们要开始比赛啦！你准备好吗，Noemi？

C'est vrai je confirme. Alors on a commencé une partie.

这是真，我确认。所以我们开始一比赛。

Les Bleus débutent leur tournée d'automne par un match contre les All Blacks.

Les Bleus 与全黑队比赛开始他们秋季巡演。

Oh, si ta pelouse est prête, on va pouvoir lancer le match !

哦，如果你准备好，我们将能够开始比赛！

A quelques heures du coup d'envoi, les deux camps font leurs derniers préparatifs, Anne-Marie Capomaccio.

距比赛开始还有几小时，双方正在做最后准备，安妮-玛丽·卡波马西奥。

Vous êtes au Parc des Princes, où le match a débuté depuis quelques minutes.

你已在王子公园，比赛已开始几分钟。

Coup d'envoi du Mondial à Sao Paulo sur fond de heurts entre la police et des manifestants, juste avant le match d'ouverture Brésil-Croatie qui va commencer dans quelques secondes...

圣保罗世界杯开幕战巴西对阵克罗地亚比赛即将开始，几秒钟后即将开赛，但比赛现却爆发警方与示威者之间冲突。

Moi j'ai Roland Garros la qui commence, si je vous laisse passer après je rate le premier set

我这里有罗兰加洛斯比赛要开始，如果我现在让你们过去，我就错过第一盘。

Un mot de football pour terminer. Début en France de la 36eme journée de ligue 1. Paris reçoit Guinguamp.

足方面最后说一下。法甲第36轮比赛开始。巴黎将迎战甘冈。

Les lieux avaient été évacués juste avant le début du dernier match de la saison du Manchester United.

地在曼彻斯特联队赛季最后一比赛开始前刚刚被疏散。

Ah ! C’est Richard, il m’attend chez lui, je dois y aller ! Faudrait pas louper le début du match, tu vois… Ah ! On se reverra peut-être ?

啊！是理查德，他在他家等我，我得走！不应该错过比赛开始，你看...啊！也许我们会再见到对方？