Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

是银,沉默是金。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
法语 Le français 第三册
儿女 Les Enfants du capitaine Grant Mon oncle mit son appareil de Ruhmkorff en activité ; le radeau, attaché au rivage, fut laissé seul ; d’ailleurs, l’ouverture de la galerie n’était pas à vingt pas de là, et notre petite troupe, moi en tête, s’y rendit sans retard.
叔父把路姆考夫工具都准备好。木筏停在岸旁,没人去管
,反正坑道
开口只在二十码以
,于是我们这一小伙由我带路,向着
跑去。
Morcerf s’attendait, à ces mots, à voir s’épanouir la figure du banquier, dont il attribuait le rembrunissement à son silence ; mais, au contraire, cette figure devint, ce qui était presque incroyable, plus impassible et plus froide encore.
马尔塞夫以为对方那种冷淡
态度是因为他自己不开口造成
,而现在他说了这句话,银行家
面孔一定会放松起来;然而恰好相反,让他大感惊奇
是,那张面孔竟然更加严肃无情了。