有奖纠错
| 划词

Si la parole est d'argent, le silence est d'or.

是银,沉默是金。

评价该例句:好评差评指正

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一,就讲蠢话。

评价该例句:好评差评指正

Ils demeuraient immobiles sans ouvrir la bouche.

他们还是不动,不

评价该例句:好评差评指正

Il n'ouvrit pas la bouche de toute la soirée.

他整个晚上没

评价该例句:好评差评指正

Même sans ouvrir la bouche, vous communiquez.

,你就可以与对方进行交流。

评价该例句:好评差评指正

Le Prussien, toujours calme, reprit en étendant la main vers la rivière : « Songez que dans cinq minutes vous serez au fond de cette eau. Dans cinq minutes ! Vous devez avoir des parents ? »

他们还是不动,不。 普鲁士人始终很平静,伸手指向河流,:“你们能够一想,五分钟以后你们将沉入水底,五分钟!你们该有亲人吧?” Le Mont-Valérien tonnait toujours.

评价该例句:好评差评指正

Dans la société de production de 3000 tonnes, les principaux produits, y compris Gan Li Hui, a commencé à rire, sauce châtaigne, marrons frais, exportés vers 15 pays et régions.

公司年生产量3000吨,产品主要包括甘栗仁,笑,栗酱,鲜板栗,出到15个国家和地区。

评价该例句:好评差评指正

Casquettes, gilets et sacs à dos rouges, c’est «la cellule d’aide psychologique». «On cherche les familles les plus touchées, et on fait parler les gens», explique une jeune bénévole.

他们头戴鸭舌帽、身穿制服心、着红色包,这个队伍是“心理援助小组”。一个志愿者解释道:“我们寻找受影响最大的家庭,我们让人们倾诉。”

评价该例句:好评差评指正

Ils ont beaucoup d’idées pour exprimer mais quand ils le parlent, ils sont tendus.Et certains sont timides ou Ils n'osent pas dire, parce qu’ils craignent de faire des erreurs.

其中有一个小问题就是他们的内向的性格会影响他们用法语同别人交流尤其是跟外教的交流,还有就是害怕犯错误的心理,往往导致一些学生不敢法语。

评价该例句:好评差评指正

Engagement de l'entreprise: production de fil de coton de 99% de sacs aux normes, facile à ouvrir et brillantes, des problèmes de qualité des paquets sont retournés.

生产的棉纱袋99%合格,易、光泽好,有质量问题包退换。

评价该例句:好评差评指正

Seth outil usine a été fondée en 2001, l'usine principale ligne de produits pour la pince, avec piège mains, ouvrir clé, clé de prune, de l'automobile d'outils.

塞斯工具厂成立于2001年,本厂的主产品为断线钳,附带活板手,扳手,梅花扳手,汽车配套工具。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de biens à double objectif clé, la prune clé, clef, et autres ouvertures outils matériels, de haute qualité, abordables, populaires dans le monde entier.

主要生产两用扳手,梅花扳手,扳手等五金工具,品质优良,价格适中,畅销世界各地。

评价该例句:好评差评指正

Maintenant, j’ai compris, ces jeunes prennent ce comportement convenable car à un certain moment il demande de l’argent… Achète moi un paquet de cigarettes me dit-il.

现在我明白过来,卖票地留着找零只为在某个时候,可以要钱...给我买包烟吧,他对我

评价该例句:好评差评指正

À cinq reprises, Lacan aura une formule, quasiment identique malgré quelques petites variantes et qui est : ma chienne parle mais n'a pas de langage.

有五次,拉康反复提到一种表达,如果不顾忌几个小小的变化那几乎就是一致的了,这表达就是:我的小狗(叫)了,但并没有语言。

评价该例句:好评差评指正

Réfléchissez avant de parler!

考虑好了再

评价该例句:好评差评指正

Dans le doute, abstiens-toi.

〈谚语〉拿不稳, 少。拿不稳, 不要干。

评价该例句:好评差评指正

Je décide , à partir d'aujourd'hui , à partir d'ici, noter les choses de la vie, parler fran?ais hadiment.

决定从今天始,从这里始,每天用法语记录生活,要大胆的了。

评价该例句:好评差评指正

Remplissez la dinde de cette farce et fermez l’ouverture en la cousant avec de la ficelle de cuisine.

把准备好的馅料填在火鸡肚子里,并将用厨房专用细线缝起来。

评价该例句:好评差评指正

Il m'en coûte de le dire.

我感到难于

评价该例句:好评差评指正

L’amour parle, même à lèvres closes.

即使不,爱情也话.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isocoût, isocréatinine, isocyanate, isocyanure, isocyclique, isocytolysine, isocytotoxine, isodébit, isodensitomètre, isodiamétrique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子 Le petit prince

Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

评价该例句:好评差评指正
法语 Le français 第三册

Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.

未等总理开口,立刻再次爆发出热烈掌声。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

D'accord ? En plus, c'est un petit peu plus ouvert.

明白吗?此开口度更加大一点。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Gano, fort de sa position de ministre d'État, prend la parole.

加诺倚着他国务部长职位,开口了。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Tu es bien assez liée avec elle pour faire cela.

你和她交情,是开口

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Alors justement on va voir comment on peut parler.

我们来看下如何才能开口说话。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Est-ce que tu l’as renvoyée pour tout de bon ? dit-il enfin.

“你当真要打发她走?”他到底开口了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

J’aurai la goule morte, mais vous verrez.

“我就不开口是你等着瞧罢!”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

D'accord. - Et ça se prononce ouvert. Mer.

开口度比较大。Mer。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

Ils l’appelaient tous monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes.

他们都称男爵为大人;他一开口胡说八道,大家就跟着笑。

评价该例句:好评差评指正
法国电影明星

François Ozon m'a appelé, ça a commencé par des excuses.

弗朗索瓦·欧容给我打电话,开口先道了歉。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Encore fallait-il les lui demander deux fois.

而且还必须向他说两遍他才肯开口

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Elle aurait voulu lui répondre, mais sa gorge était nouée.

凯拉想开口是喉咙像打了结一样发不出声来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Excepté Enjorlas et Marius, qui se taisaient, chacun haranguait un peu au hasard.

除了安灼拉和马吕斯没开口,其余每个人都多少说了几句。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Cela dit, Burke ne parla plus, et il expira le lendemain matin à huit heures.

说完这几句话后,柏克就不再开口,第二天早晨8点就气绝身亡。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il songeait à Fantine et se sentait accablé de silence.

他每次想到芳汀,便感到一种压力,使他无法开口

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Tout en approuvant Jean Valjean de se taire, il cherchait visiblement à le faire parler.

他尽管赞许冉阿让缄默,显然他也在设法使他开口

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Mon oncle mit son appareil de Ruhmkorff en activité ; le radeau, attaché au rivage, fut laissé seul ; d’ailleurs, l’ouverture de la galerie n’était pas à vingt pas de là, et notre petite troupe, moi en tête, s’y rendit sans retard.

叔父把路姆考夫工具都准备好。木筏停在岸旁,没人去管,反正坑道开口只在二十码以,于是我们这一小伙由我带路,向着跑去。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Morcerf s’attendait, à ces mots, à voir s’épanouir la figure du banquier, dont il attribuait le rembrunissement à son silence ; mais, au contraire, cette figure devint, ce qui était presque incroyable, plus impassible et plus froide encore.

马尔塞夫以为对方那种冷淡态度是因为他自己不开口造成,而现在他说了这句话,银行家面孔一定会放松起来;然而恰好相反,让他大感惊奇是,那张面孔竟然更加严肃无情了。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Pourquoi ? Parce que je devine à ton air ce que tu n’as pas encore dit, que dans une heure tu seras repartie et que je mettrai alors ma vie en trois petits points de suspension jusqu’à l’année prochaine ?

“为什么不要?你还没有开口,我就已经从你神情中猜到了这一点,猜到你一个小时之后就要离开,把我接下来一年人生变成一个省略号,让我等待一年后。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isoénergétique, isoénergie, isoenzyme, isoète, Isoetes, isofacial, isofaciés, isofamille, isoferroplatinum, isoflavone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接