Sur le palier, le docteur essaya en vain de faire fonctionner la minuterie.

大夫楼梯平台上按了按定时开关，试图开亮照明灯，但是徒劳。

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的设备（电脑，打印机，路由器… … ）连接一个带有开关的多路插座上，关闭这个插座。

Un indice, regardez bien les prises et les interrupteurs autour de vous.

好好看看你身边的电源插座和开关。

C’est une chambre du rez-de-chaussée qui a une fenêtre grillée sur le jardin qu’on ferme du dehors avec un volet, et deux portes ; l’une qui va au couvent, l’autre qui va à l’église.

“那是底层的一间屋子，有一扇窗对着园子，窗口有铁条，窗板开关，还有两扇门：一扇通修院，一扇通礼拜堂。”

En allant dans le logement de quatre Parisiens, nous avons relevé des températures d'eau anormalement élevées en ce début de mois d'août, et ce malgré un mitigeur positionné sur le bleu.

我们前往四位巴黎市民的家中进行了探访，尽管龙头开关已经拧到了蓝色冷一侧，但月初的这几天，温却异常偏高。

Quand son réveil a sonné, comme d'ordinaire， vers 6 heures du matin, M. Dupont a naturellement cherché l'interrupteur de sa lampe de chevet.

当他的闹钟，如往常一样响起的时候，大概早上6点，Dupont先生习惯性的去摸床头台灯的开关。

Avant de quitter votre domicile, coupez le courant, seulement si l’eau n’a pas encore envahi votre maison, et fermez l’entrée principale du gaz.

仅仅还没有侵入您的房屋的情况下，离开家之前要关闭电源，然后关闭煤气阀总开关。

Un être humain chinois a créé une boîte avec un bouton que quand tu l'active, comme ça!

一个中国人创造了一个这样的带开关的盒子，当你启动它的时候，就像这样的时候！

Faut il encore que je l'allume.

我应该打开开关了。

Ton thé ne sera jamais prêt si tu n'appuies pas sur le bouton de la bouilloire.

要是你不按下电热壶的开关，你的茶永远也煮不好。”

Il alluma la bouilloire électrique posée sur l'antique bureau qui faisait office de comptoir caisse.

然后把做柜台用的古董桌上放着的电热壶开关按下去。

Legrand dépose brevets sur brevets, notamment avec la gamme Mosaïque 45, des prises et des interrupteurs standardisés, pratiques et hypermodulables.

罗格朗接连不断地申请专利，其中就包括标志性的 “Mosaïque 45（马赛克 45）” 系列产品 —— 这是一套标准化、实用性强且具备高度模块化特点的插座与开关。

Mettez en place un « couvre-feu électronique » et essayez d'arrêter l'utilisation d'appareils électroniques une heure avant votre coucher.

定一个“定时开关”并且试着睡觉前一个小时不使用电子产品。

Plaçant derrière le comptoir du bar, il posa une tasse sous la buse de la machine à café, recouvrit l'appareil d'une serviette pour en étouffer le bruit et appuya sur le bouton.

走到吧台后，把一只杯子放咖啡机的喷嘴下，再用毛巾盖住机器来减弱噪音，最后按下开关。

Ensuite, c'est une société qui est pragmatique, vous ne racontez pas des histoires sur ce que fait votre interrupteur à un électricien qui est en train de l'installer.

其次，这是一家极度务实的企业。你总不能对着正安装开关的电工，大谈特谈开关背后的所谓情怀故事吧。

Avec le développement de l'électrification des maisons, de l'habitat, il y a eu cette opportunité de créer des interrupteurs, des appareillages électriques en céramique de porcelaine, parce que la céramique de porcelaine est un isolant naturel.

随着住宅电气化进程的推进，生产陶瓷材质开关，和电气设备的契机应运而生。这是因为陶瓷本身就是一种天然的绝缘材料。

Ça va, ça va, une seconde ! râla-t-il en appuyant sur le bouton qui commandait l'ouverture de la porte au rez-de-chaussée.

“好了，好了，等一下！”他一边发着脾气，一边按下打开大门的开关。

Vous avez appuyé vous-même sur le bouton de l'incinérateur pendant que vous y êtes !

你墓园时还亲自按下焚化炉的开关！”

Merci d'avoir regardé cette vidéo, on espère qu'elle vous a plu, dites-nous en commentaire si vous avez des interrupteurs le grand chez vous, et surtout on espère qu'on a illuminé votre journée avec cette vidéo.

感谢收看本期视频，希望大家能够喜欢，欢迎评论区留言，分享你家中是否也安装了罗格朗的开关，最后，愿这条视频为你的一天增添些许收获与光亮。

C'est simple, tu tournes le robinet à gauche pour l'eau chaude et à droite pour l'eau froide, assure-toi de ne pas te brûler.

很简单，热开关向左，冷开关向右，记得别烫伤了。