Profitant d'une permission, l'officier Boy Capel emmène Gabrielle à Biarritz.

在度假期间，卡培男孩充当船长，将嘉柏丽·香奈儿带往这个位于巴斯克海岸市。

Un remplacement de quelques semaines pendant les vacances, et puis... plus rien.

本是度假期间小小代班，然后… … 就没有然后了。

C’est pendant ses vacances que les mailles ont fait irruption dans son quotidien.

正是在他度假期间针织品闯入了他常生活。

SOLANGE : Tu peux me garder mes poissons rouges pendant les vacances ?

在我度假期间，帮我照顾我金鱼好吗？

Christiane Genin estime que les animaux d'avenir sont ceux qu'on peut laisser chez soi sans dommage pendant un congé.

克里斯蒂娜预家养宠物是那些我们可以在外出度假期间放心留在家里动物。

Un homme : Oui mais tu sais, pendant les vacances, beaucoup de gens font du tourisme en France.

是，但是你知道，在度假期间，很多人法国观光。

Ces vacanciers étaient présents lors de l'évacuation.

- 这些度假者在疏散期间在场。

J'ai alors décidé de venir moi-même le chercher pendant mes vacances.

然后我决定在度假期间亲自接他。

Voici un tout petit échantillon des objets ramassés par ces trois amis, sur les plages pendant leurs vacances en Corse.

这是这三位朋友在科西嘉岛度假期间在海滩上收集物品一个非常小样本。