Je suis favorable à la suppression de la peine de mort.

我赞成除。

Un retard largement rattrapé depuis, la France étant même devenue, le 20 février 2007, le premier pays à inscrire l'abolition de la peine de mort dans sa constitution.

然而从那以后，法国大大地弥补了这差距，2007年2月20日，法国是第个将除写入宪法国家。

Il n'y a pas de consensus international sur cette question.

关于除问题在国际上没有达成共识。

Au Burundi, le code pénal a été révisé pour abolir la peine capitale.

布隆迪对法进行了修订，除了。

La distinction entre abolition et moratoire est, selon nous, capitale.

我们认为，除和暂禁两者间区别至关重要。

Il n'y a pas consensus sur l'abolition de la peine de mort en droit international.

没有根据国际法就除达成致。

L'abolition de la peine de mort est notre objectif principal.

我们主要目标是除。

Le Comité recommande que l'Égypte prenne des mesures en vue d'abolir la peine de mort.

委员会建议埃及采取措施除。

Cependant, l'abolition de la peine de mort n'était pas encore une norme internationale acceptée.

然而，除尚未成为公认国际准则。

L'État partie est encouragé à envisager d'abolir la peine de mort.

委员会鼓励缔约国，考虑除。

Il note aussi que l'État partie envisage de légiférer pour abolir la peine de mort.

委员会还注意到缔约国准备立法除。

M. Guissé a préconisé l'élargissement et l'intensification du mouvement abolitionniste.

吉塞先生要求开展场更广泛更有力除运动。

Les deux fois, le Gouvernement et le Président se sont déclarés abolitionnistes.

政府和总统都说赞成除。

Le Gouvernement turc a indiqué que la peine de mort était abolie en Turquie.

土耳其政府说，土耳其已除。

Mais le Pacte n'a pas aboli la peine capitale.

但是《公约》并没有除。

2 L'auteur réitère que la peine de mort a été abolie puis rétablie aux Philippines.

2 提交人重申，菲律宾曾除，后又重新实行。

L'État partie considère qu'il existe «une possibilité d'abolir la peine de mort».

缔约国认为，“除机会是存在”。

De plus, nous félicitons le Gouvernement rwandais d'avoir pris l'initiative d'abolir la peine capitale.

我们也欢迎卢旺达政府除举措。

L'abolition de la peine de mort est un des aboutissements majeurs de ces réformes.

在本国除是这些改革重要成果之。

Nous espérons qu'il s'agira là d'une mesure décisive en faveur d'une abolition universelle.

我们希望这将是为在全球除采取个决定性步骤。