Cloé a été invitée à composer différentes musiques de films ou pour des pièces de théâtre après son projet en anglais Clover's Cloé et elle a des collaboration avec de nombreux artistes.

以Cloé为核心的主唱英文歌的“Clover's Cloé” 乐队成立后， Cloé曾多次应邀为电影和话剧作词谱曲，并借此与众多艺术家合作。

En juillet de la 22eme annees de Kai Yuan , le mariage de la fille de l'empereur XuanZong, princesse Xianyi, se fut celebre a Luoyang dont Yang Yuhuan fut parmi des invites.

开元二十二年七月，唐玄宗的女儿咸宜公主在洛阳举行婚礼，杨玉环也应邀参加。

Pendant plusieurs mois,la région parisienne a préparé une consultation pour les jeunes et les adolescents entre 15 et 25ans,pour qu'ils puissent s'exprimer sur tous les types de questions sociales.

几个月以来，巴黎大区为15~25岁的青少年举办了大型的咨询活动，他们应邀就各类型的社会问题发表自己的观点。

Après le succès de Shanghai en mars dernier, vous avez été encore plus nombreux àla dégustation de Pékin où plus de 1000 vins ont été testé.

三月份在上海成功地举办了会之后，五月份在北京举办的会参加的人更多，在北京的会上应邀者赏了上千种。

Il n’a rencontré aucune difficulté pour son installation, a été très bien intégré parmi ses amis français et a été souvent accueilli dans des familles.

倪先生到法国之后的安顿没有遇到任何困难，他很快就融入到法国朋友们中间，经常应邀去法国家庭做客。

Invitée du Festival international de géographie de Saint-Dié, vous donnez une conférence sur les guerres du cyberespace. Qui sont les belligérants de ces conflits ?

您应邀参加圣迪耶国际地理节，作了关于网络空间战争的报告。这些冲突的交战方是谁？

Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政府机构负责人、专家，特别是公民社会代表都应邀在语言日活动中发表各自观点。

Pour la première fois à Paris, le grand public est invité à découvrir toute la richesse et la diversité linguistiques européennes.

巴黎有史以来第一次举办欧洲语言日活动，应邀参加活动的广大公众感受欧洲丰富多样的语言财富。

Les vrais amis viennent dans les bons moments quand on les appelle et dans les mauvais moments, ils viennent d’eux-mèmes.

顺利的时候，朋友应邀而来；艰难的时候，朋友不请自来。

J'ai déjà constaté cela, lui lance un de ses auditeurs, à chaque fois que j'ai été convié à un cocktail.

“我以前每次应邀出席会时，就已经发现了这种情况。”

De même, je voudrais saluer la présence et la participation de nos invités.

我也感谢应邀嘉宾的出席和参与。

L'UE est prête à apporter son aide si la demande lui en est faite.

欧盟随时准备应邀提供协助。

Des scientifiques d'autres pays seront également invités à participer.

其他国家的科学家也将应邀参加会议。

Conseiller d'autres ministères à la demande de ces derniers.

(5) 应邀向其他政府各部提供咨询。

Les groupes femmes des partis politiques et des syndicats ont également été invités à contribuer.

政党和工会中的妇女团体也应邀提供信息。

Les participants ont également été invités en audience par le Président de l'Assemblée du peuple.

与会者还应邀与人民议会议长会晤。

Plusieurs autres organisations internationales ont également été invitées en qualité d'observateurs.

若干其他国际组织也应邀派出了观察员。

M. Ole Henrik Magga, Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, a été invité à prendre part à la session.

土著问题常设论坛主席Ole Henrik Magga 先生应邀出席了本届会议。

Ils ont tous souhaité être invités à la conférence.

他们均表示有兴趣应邀参加会议。

La Rapporteuse spéciale a été invitée, à titre d'observateur, à cette table ronde.

特别报告员应邀以观察员身份参加了此次圆桌会议。