Il ne faut pas que tu aies peur.

你并不该感到害怕。

J'aurais pu le prédire dès le premier jour dès la première nuit.

我该要能预见，在最初的那一天。

A présent, croyez-vous que je n’doive plus la voir?

现在，我是不是不该再见她？

D’après moi, il faut lui faire payer une amende.

我认为，该罚这个人款。

Il se rappela que l’heure du départ du Carnatic avait été avancée, qu’il devait prévenir son maître, et qu’il ne l’avait pas fait ! C’était donc sa faute si Mr. Fogg et Mrs. Aouda avaient manqué ce départ !

想起卡尔纳蒂克号提早开船时间；想起该通知主人而却没有去！要是福克先生和艾娥达夫人真误船，这完全是的过失。

Solange : Il veut probablement travailler un peu plus sur ses dossiers. Il doit être parfaitement préparé pour ce genre de discussion.

Solange ： 可能更多地去看文件。该很好地准备好这类。

Il faut remercier notre gardien, c'est lui qui a eu l'idée d'organiser La Fête des voisins chez nous, et ça marche !

该感谢我们的门卫，是想出举办邻居聚的想法，还真行！

Et je dois dire que ça m’a fait plaisir.

我该说这使我快乐。

Non, pas au café. -Tant pis. Combien je vous dois ?

不，不要咖啡味的。算，我该给您多少钱？

Bon. Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?

好的。我现在该做什么？

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但我们该忘记过去，为我们的国家创造未来。”

Alors, c’est charité que de l’en avertir. À son arrivée je n’y manquerai pas.

“那么该发发慈悲心去通知。来的时候，我一定这样做。”

Je veux venir découvrir ton monde à toi et comprendre ce qui te retient si loin de notre vie et de toutes les confidences de notre enfance.

可是我该去看看那个属于你的世界，解一下究竟是什么让你决定远离我们的世界，远离我们曾有过共同回忆的地方。

Nous méritons d'être heureuses nous aussi !

我们也该幸福。

Mais oui, il faut pas rester là-dessus ! Ça sert à rien.

是的，不该坚持下去！这没有意义。

Je pensais que Léo devait venir jouer.

我觉得雷奥该来找你玩。

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

“眼睛是什么也看不见的。该用心去寻找。”

Ah oui? Et je tourne comment d'après toi?

真的吗？那按照你的想法我该怎么转呢？

Je ne pense pas que vous ayez l'intention de recouvrir le Sacré-coeur?

我想您该不是想把圣心教堂给盖起来吧？

Alors là, il faut dire que je connais pas mal de choses.

在这方面，该说我知道不少事。