Le Bureau s'emploie à présent à recueillir des données en vue d'établir un rapport décrivant la situation actuelle en matière de représentation légale devant les tribunaux et d'accès à une assistance juridique de manière plus générale, l'objectif étant d'évaluer les besoins du Cambodge pour ce qui est de garantir un accès à la justice à la majorité de ses citoyens qui n'ont ni les moyens de payer un avocat ni ceux de s'offrir les services de conseils.

办事处正在收集数据，以供编写一份报告，说明目前法律代表应讯出庭的情况，并更广泛地说明获得法律援助的情况，以期评寨需要哪些方法，来保证没有能力支付法律代表和法律用的大多数公民也能得到公正裁判。

Étant donné les progrès récemment réalisés dans le processus de paix, le Gouvernement a créé une commission de haut niveau chargée d'examiner la question de la libération de certains détenus membres du RUF qui devraient comparaître devant la Commission de la vérité et de la réconciliation.

鉴于最近和平进程取得的进展，政府已经成立一个高级别委员会，来考虑释放联阵一些被拘留人员，这些人员将须到真相与和解委员会应讯。

Les défendeurs traduits devant le tribunal pour mineurs ont le droit de se faire représenter en justice par un avocat détaché par la Permanence juridique.

凡在少年法院应讯的被告人，均有权得到当值律师服务计划提供律师，作为其法律代表。