Les catégories suivantes peuvent demander une aide leur permettant d'avoir recours à ce type de services : les propriétaires uniques, les sociétés privées ou anonymes n'ayant qu'un partenaire ou un seul actionnaire, les personnes ou sociétés faisant partie des contribuables, celles qui font de l'élevage et ont payé, outre leurs salaires habituels, un employé de remplacement qualifié ou non (et qui, dans le cas des qualifiés, correspond aux normes professionnelles).
下列人员或实体可以申请农场帮工服务：单独所有人、私人有限公司或只有一个合伙人或股东
公共有限公司、登记
税人个人或公司、畜牧业经营者和向一位合格替代雇员（其资格符合专业标准）支付替代费人员。
11 En ce qui concerne l'argument des auteurs qui affirment que les droits d'adhésion annuels perçus par la Chambre ont pour effet d'empêcher ses membres de créer d'autres associations ou d'adhérer à d'autres associations, l'État partie fait valoir que les montants en cause sont relativement modestes en comparaison des autres frais des auteurs et sont déductibles de l'impôt comme le sont les contributions aux organismes professionnels ou syndicaux privés.
11 关于诸位撰文人称商会会员年度会费实际上阻碍了会员们建立或参与其他
论点，缔约国说，与诸位撰文人其他开支相比，会费数额较小，而且若民间专业或行业组织捐款，可减免税率。
Les femmes qui ont un travail rémunéré ou non bénéficient d'autres formes d'aide financées par le Gouvernement australien. Elles reçoivent notamment une prime maternelle de vaccination, allocation non liée aux revenus ayant pour objet de les encourager à faire vacciner leurs enfants, et bénéficient d'avantages fiscaux destinés aux familles, une aide financière permanente permettant à celles-ci d'élever leurs enfants.
澳大利亚政府还向从事有薪和无薪工作妇女提供其他形式资助，包括产妇免疫津贴，这是一项不计税
入补助，目地在于加强儿童免疫工作，另外还有一项家庭税补，用于不断向家庭提供经济救助，其抚养子女助一臂之力。
L'accès à l'éducation est garanti parce que ces droits, pour les familles à revenus faibles ou intermédiaires (c'est-à-dire dont le revenu imposable se monte environ à 27 000 000 € au maximum) sont pris intégralement en charge en vertu de la loi sur les allocations relatives aux droits et aux dépenses scolaires (WTS).
接受教育受到保障，因根据《学费与教育支出（补助）法》，中低入家庭（每年税入不超过约27 000欧元）学费得到全额支付。
La conformité avec l'article 26 aurait pu être garantie en majorant le revenu imposable de tous les navetteurs utilisant une voiture de fonction et habitant à moins de 30 kilomètres de leur lieu de travail de 4 % du prix catalogue de la voiture, quelle que soit l'étendue de leur utilisation privée de celle-ci.
对居住在离其工作地点30公里之外，使用公司车辆所有上下班员工税所得额，再加车辆目录价格4%，而不区别他们私人对车辆使用幅度，可确保与第二十六条一致性。
En matière de fiscalité, la nouvelle réglementation prévoit de déduire du revenu imposable les cotisations versées au régime complémentaire collectif (les fonds de pension) ou au régime complémentaire individuel, dans les limites d'un plafond équivalent à 12% du revenu global, pourvu que celui-ci n'excède pas 5.164, 57 euros.
至于税，新条例规定了从税入中扣除向集体补充性会保障(养恤金基金)，和向个人补充性会保障缴款金额，在入总额不超过5,164.57欧元情况下，扣除额最多占入总额12%。
Seul l'écart temporel entre le moment de l'imposition et celui de l'encaissement dans le cas des bons vacances constituerait une distinction pertinente, mais on estime qu'il ne représente que 2 % environ et ne justifie pas une différence de 25 % dans la rémunération imposable.
只有假日工资券税日期与领款日期差别是相关差别，但估计差别据说只有2%左右，税报酬不该相差25%。
On peut citer, à titre d'exemple, l'indemnité de stage, grâce à laquelle un pourcentage des coûts de formation peut être déduit des bénéfices imposables (employeurs du secteur non associatif) ou des taxes salariales et des cotisations de sécurité sociale (employeurs du secteur associatif).
一个例子就是培训津贴，通过它一部分培训费用可从税利润（营利部门雇主）或工资税和会保险分摊额中（非营利部门雇主）扣除。
Appliquer les prescriptions de la norme IAS 12 Impôts sur le résultat concernant la reconnaissance d'un impôt différé en raison de différences temporelles imposables semble être un autre domaine où les préparateurs ont des difficultés à se conformer aux prescriptions.
实施《国际会计准则》12“所得税”关于确认税临时差异递延税规定，似乎是编制者在遵守准则方面所遇到另一个困难。
En cas de révocation, l'organisation devient imposable et, s'il s'agit d'une organisation caritative bénéficiant des dispositions de la section 501 c) 3), les donateurs n'ont plus le droit de déduire de leur déclaration de revenus les contributions qu'ils versent à cette organisation.
免税地位一经撤销，该组织就税，如果该组织501（c）（3）慈善组织，捐助人对该组织捐助将不再得到税务优待。
Et les exonérations peuvent entraîner une distorsion dans la composition des intrants utilisés dans les projets, avec une préférence pour les biens d'équipement et autres biens matériels (exonérés) et une tendance à utiliser moins de main-d'œuvre (imposable).
免税会扭曲项目投入构成，偏向使用（被免税）资本及其他材料投入而反对使用（税）劳务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
