Tous les fonctionnaires de l'Organisation doivent avoir les mêmes chances, porter leur part du fardeau que représentent la vie et le travail dans les lieux d'affectation difficiles, et apporter leur contribution aux activités sur le terrain, plus exigeantes.

所有联合国工作人员在本组织里都应享有同等的机，也应有同样的责任承担到艰苦工作地点服务的重担，献身于具有挑战性的外地活动。

Cette session d'examen constitue donc l'occasion idéale pour tous les partenaires de réfléchir sur leurs propres engagements et d'agir, dans un authentique esprit de coopération, pour l'égalité entre les sexes, le développement et la paix au XXIe siècle.

因此，这所有伙伴都应反思他们自己的承诺并本着真正伙伴关系的精神重申他们献身于21世纪的两性平等、发展与和平。

Le dévouement personnel du Secrétaire général à la cause de la paix et les efforts qu'il déploie pour trouver des solutions aux trois grandes crises financière, énergétique et alimentaire mondiales méritent toute notre reconnaissance.

秘书长个人献身于和平的事业以及他为寻求解决全球金融、燃料和粮食等三项危机的办法所做出的努力都应得到特别的认可。

Tous les participants à cette Journée méritent nos chaleureuses félicitations pour le courage, la vision et la détermination dont ils font preuve pour réaliser la paix.

我们应衷心祝贺所有参与者的勇气、远见和献身于建立和平的精神。