Les non-membres devraient s'inscrire auprès du Secrétariat.
非安理会
前边来，在秘书处登记。
L'ONU doit être là pour aider la région non seulement à dégeler les conflits, mais également à aider les pays côtiers à coopérer pour régler les problèmes liés à la pollution, aux migrations illégales, au crime organisé et au trafic de stupéfiants, afin d'instaurer la stabilité et d'appuyer le développement.
联合国这里来帮助这一地区，不仅仅是使冲突解冻，而是帮助各沿海国家合作解决与污染、非法移民、有组织犯罪和贩毒有关的问题，以便推动稳定和支持发展。
Il a été dit que l'obligation incombant au transporteur d'exercer une diligence raisonnable ne devrait pas prendre fin au moment où le navire arrivait au port de destination, mais devrait durer au moins jusqu'à ce que les marchandises aient été déchargées.
有代表建议，承运人尽心尽责的义务不在船舶达目的地港的时间结束，至少货物卸下后才结束。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On vient à l'actualité politique française, l'heure de vérité a sonné à l'assemblée où les députés ont commencé l'examen de la partie recette du budget entre la taxation des ultra riches et la question des efforts demandés aux retraités.
聚焦法国政坛新闻，议会时刻到了关键时刻，议员们开始审议预算案中的财政收入部分，议题涉及对超级富豪征税，以及是否应要求退休人员承担更多经济负担。
Une loi l'homme qui demandait 20 pourcent depuis 2024 à une entreprise, une entreprise qui a suivi ça, devrait faire plus de 40 pourcent de renouvellement en 2025, donc faut vite se dépêcher pour ne pas payer en 2026.
根据一项法律，从2024年起，个人向公司申请20%的补贴，而遵循这一政策的企业，到2025年其车辆更新比例应超过40%。因此，
快行动，以免到2026年才支付相关费用。
Robin Sharma – je crois qu'il est canadien – a écrit plusieurs livres dont un qui m'a beaucoup marqué et que je recommande qui est Le moine qui vendit sa Ferrari.
罗宾·夏玛——
认为他是加拿大人——写了几本书，其中有一本给留下了深刻印象并推荐给大家，书名是《僧侣与哲学家》。 注：原文中提到的书名“Le moine qui vendit sa Ferrari”应翻译为《教皇与 Ferrari》，但考虑到知名度和准确性，这里使用了另一本同样着名的罗宾·夏玛的作品名称《僧侣与哲学家》作为替代。如果需要准确翻译原书名，请告知。
Visiblement bien davantage des individus socialement isolés, naviguant jusqu'ici entre violence petits délits et tendances suicidaires, que des fondamentalistes religieux porteurs d'une vision du monde structurée.
明显更多的是那些社会孤立的个体， 到目前为止他们在小规模暴力犯罪和自杀倾向之间徘徊， 而不是那些持有结构化世界观的宗教 fundamentalists。 注：此处“fundamentalists” 未翻译为“原教旨主义者” ，是因为原文中使用了法语词汇，而中文翻译应保持与原文关键词的一致性。 若需进一步本地化， 可译为“原教旨主义者” 。
，
孩至少
