A la radio on vous demandera d’être rapide pour suivre, minute par minute, l’actualité.

在电台，人们要求你速度快，一分一秒跟随时事新闻的发展。

Selon l'article de Radio France, ce mécanisme serait le plus difficile à concevoir.

根据法国电台的文章，这套机制可能是最难设计的。

À 20 heures, l'information fut diffusée sur toutes les radios et télévisions des deux côtés de l'Allemagne, incessant écho de l'incroyable nouvelle.

晚上八点，所有东德西德的电台电视台都发布了这消息，而且不断重复报这则不可思议的新闻。

Automatiquement, on parle, on pense à un coup d'État : qu'est-ce qu'il veut en faire de cette radio ?

我们自然而然地谈论，我们想到了一场政变：他想用这电台做什么？

Voix off masculine : Rejoignez la Maîtrise de Radio France et inscrivez-vous avant le 6 février 2015 !

加法国电台院吧，并在2015年2月6日前完成注册！

Le CNRS vous propose toute la semaine prochaine, en partenariat avec France Info, un voyage aux confins des déserts.

下周一整周，法国国家科研究中心（CNRS）将与法国新闻电台（France Info）合作，邀请您参加前往沙漠边缘的旅程。

Au total, 13 banques seraient sous le coup d'enquête selon la cellule investigation de Radio France.

据法国电台调查部门消息，共有13 家银行正被调查。

Commerciales ou associatives, les radios libres se multiplient.

商业或相关的免费电台正在成倍增加。

Mathias Golshani et Corinne Mandjou vous donnent rendez-vous dans une semaine sur la radio du monde.

Mathias GolshaniCorinne Mandjou将与你相约于一周后的世界电台。

Voix off féminine : La Maîtrise chœur d'enfants de Radio France recrute !

法国电台院的儿童合唱团招募啦！

Il était interviewé sur BFM Radio le 30 décembre dernier.

他在去年12月30日接受了BFM电台的采访。

Vous êtes journaliste à France Info et à la cellule investigation de Radio France.

您是法国信息电台（France Info）法国电台（Radio France）调查部门的记者。

En novembre dernier déjà, deux radios avaient été fermées à Hébron, pour la même raison.

去年11月，希伯伦的两家电台也因同样的原因被关闭。

Dèche, Sont un peintre au Radio Franca, ch'y fachem émissionner desprès d'une réa.

我是画家，在法国国家电台工作，我负责制作一档节目，之后会出。

On a Jeanne qui nous a écrit aussi sur l'application de Radio France et qui nous dit Ma fille de 5 ans, voyez, le même âge que votre fils a peur de la mort, comment puis-je faire pour la rassurer ?

有一位名叫让妮的听众也通过法国国家电台的应用程序给我们来信，她说：“我女儿今年5岁，你们儿子同龄，她害怕死亡，我该怎么做才能让她安心呢？”

" Nous avons dit à maintes reprises qu'aucune arme n'est fournie là-bas" , a indiqué le porte-parole du Kremlin Dmitry Peskov, lors d'une interview accordée à la radio moscovite, Govorit Moskva.

“我们多次表示那里没有提供任何武器，”克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在接受莫斯科电台“莫斯科之”采访时说。

C'est Jean Luc Vergne, ancien dirigeant du laboratoire pharmaceutique Sanofi, du pétrolier Elf entre autres, qui devient le patron de Radio France et ce par intérim, c'est-à-dire temporairement.

这是让-卢克·维尔热，曾任制药实验室赛诺菲石油公司埃尔夫等公司的前负责人，成为了法国电台的临时掌门人。

Merci beaucoup à Jean-baptiste Galène, et voici que ce profil, telle une impératrice, telle, telle la Catherine des ondes de radio classique, notre Pauline Lambert.

非常感谢让-巴蒂斯特·加莱内，接下来这位人物，如同一位女皇，如同经典电台中的那位卡佳，我们的保琳·兰伯特。

Romain Lemaresquier en direct sur RFI. Et l'on suit évidemment cette actualité dans les prochaines éditions de la radio du monde.

Romain Lemaresquier 在 RFI 直。我们显然会在世界电台的下一期中关注这消息。

La BBC est le plus groupe public de radio et télévision le plus grand du monde.

BBC是全球最大的公共电台电视台。