Ce film est pour le jeune public.
这部电影面向的是低年龄段观众。
Ce groupe d'âge donne naissance à plus de 60% des enfants nés chaque année.
在一年中出生的婴儿总数中，这一年龄段妇生育的婴儿占60%以上。
À 65 ans, les femmes sont 19 % et les hommes 25 % à remplir cette condition.
到了65岁年龄段，满足上述要求的性和男性比例分别提升至19%和25%”。
La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.
不同年龄段男子中接受高等教育比例的差别要小得多。
Le taux d'emploi des femmes se caractérise par d'importantes différences entre les principaux groupes d'âge.
在妇业面观察到的一个重要现象是不同年龄段之间的巨大差别。
Dans ce groupe d'âge le nombre de personnes qui décèdent d'alcoolisme a également augmenté.
这个年龄段中，酒精中毒致死的人数也在增加。
Normes applicables aux programmes et formation professionnelle appropriée en fonction de l'âge des enfants.
适合于该年龄段的案标准和专业培训。
Il regrette notamment de disposer de si peu de données sur le groupe d'âge des 15 à 18 ans.
委员会还对缺乏有关15至18岁年龄段的数据，表示关注。
Cette observation ne s'applique pas au groupe d'âge de 60- 69 ans.
但是60至69岁年龄段的人的情况并非如此。
1 Nombre de décès par tranche de 100 000 enfants du groupe d'âge correspondant.
平均每10万名本年龄段人口中死亡人数。
Environ les trois quarts des étrangers sont en âge de travailler.
当时芬兰的外籍公民共有103 682人，其中51 985人是妇，工作年龄段的人占四分之三。
Vingt-trois pour cent des enfants de cette tranche d'âge ont été partiellement vaccinés.
这个年龄段的儿童中 23%接种了部分疫苗。
Ces effectifs représentent environ 82 % des enfants de ce groupe d'âge.
这大约占该年龄段全部儿童的82%。
Les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans les groupes d'âge supérieurs.
在较高年龄段，妇占到绝大多数。
Le chômage continue à toucher plus particulièrement les jeunes de 15 à 24 ans.
关于失业问题，在15-24岁年龄段之间的青年工人失业仍然是最高的。
Les élèves en âge de fréquenter l'école primaire, à Aurigny, vont à St Anne's School.
奥尔德尼岛的小学年龄段的学生在圣·安妮学校上学。
De plus, ce plan prévoit une aide systématique pour tous les âges.
另外，这一计划还包括为各年龄段的儿童提供系统性的支助。
Les personnes entre 15 et 24 ans sont la tranche d'âge la plus touchée.
至24岁是最容易失业的年龄段。
Cependant, celles-ci sont dangereuses pour tous les groupes d'âges.
但毒品对所有年龄段都是危险的。
Enfin, elle voudrait savoir aussi pour quels groupes d'âge l'école est obligatoire.
最后，她还希望知道哪个年龄段的教育是强制教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a des hommes, des femmes, il y a tous les âges.
有男人，有女人，有各个龄段的人。
Je pense qu'à un certain âge, elle en manquera.
我认为在某个龄段，她会后悔没有孩子。
Je ne sais pas, moi j'apprécie un peu chaque âge.
我不知道，我比较欣赏每个龄段。
Je l'ai vu à plusieurs âges et j'ai compris l'histoire petit à petit.
我在不同的龄段都看过这部电影，我渐渐明白了这个故事。
Je n'ai jamais rencontré une sorcière de votre âge aussi intelligente que vous, Hermione.
勉强笑了一声，说：“就我所知，你是你这个龄段里最明的女巫，赫敏。”
Il existe une incroyable variété de sports, adaptés à tous les âges et à toutes les préférences.
运动的种类很多，适合所有龄段和喜好。
Durant ces époques, les femmes de tous âges mettaient un point d'honneur à paraître jeunes, radieuses et raffinées.
那个时代的女人皮肤永远细腻白嫩，在各个龄段都有着相应的精致和美丽。
Je crois qu'il faut essayer de profiter de chaque âge, parce que finalement la vie passe assez vite, donc voilà.
我认为应该尝试享受每个龄段，因为生命其实流逝得很快，所以享受吧。
Comme je vous le disais, vous avez été initiés à des sortilèges complexes, inadaptés à votre âge et potentiellement mortels.
正如我刚才说的——他们给你们介绍的魔法都很复杂，不适合你们这个龄段，而且具有极大的潜在危害。
Ils ne laissent pas leur téléphone, les gamins à cet âge.
他们不会离开他们的手机，这个龄段的孩子。
C'est normal à cet âge-là, il y a beaucoup de problèmes avec les parents.
这在这个龄段是正常的，父母有很多问题。
Des volontaires et des appelés de tous âges.
所有龄段的志愿者和应征入伍者。
Et de plus en plus de clientes de tous âges viennent y acheter des tenues.
- 越来越多的各个龄段的顾客来这里购买服装。
D'autant que 15% des cancers surviennent dans la tranche d'âge 40-50 ans.
特别是因为 15% 的癌症发生在 40-50 岁龄段。
55 nouveaux inscrits de tous les âges, un tiers de joueurs en plus.
55 名各个龄段的新注册者，增加了三分之一的玩家。
Des familles entières, des gens de tous âges.
全家人，各个龄段的人。
Surclassée dans toutes les catégories d'âge, P.Pavade manie la raquette depuis qu'elle a 9 ans.
P.Pavade 在所有龄段都表现出色，她从 9 岁起就开始打网球。
Il y en aura pour tous les âges.
适合所有龄段的人。
La pétanque, c'est le jeu incontournable de l'été qui rassemble toutes les générations.
地掷球是夏季必不可少的游戏，汇集了所有龄段的人。
Accessibles à tout âge, ces cours visent à rassurer, à apprendre à nager sans paniquer.
- 这些课程适合所有龄段，旨在让人们放心，学会游泳而不惊慌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
12月合集 6月合集 10月合集 9月合集 9月合集 7月合集 
生育的婴儿占60%以上。
业
面观察到的一个重要现象是不同
龄段
勉强笑了一声，说：“就我所知，你是你这个
明的女巫，赫敏。”
