Le Timor-Leste est à un moment critique de son évolution en tant que jeune nation.

东帝汶作为一个年轻的国家，正处于其发展的一个紧要关头。

À ce titre, nous sommes reconnaissants aux pays qui continuent de former nos jeunes.

因此，我们感谢继续为我们的年轻人提供培训的国家。

Notre jeune État souverain est maintenant parvenu à une nouvelle étape créatrice.

我们年轻的主权国家现在进入一个新的、创造性。

Peu après, la jeune nation est devenue l'une des principales victimes du terrorisme.

后不久，我们年轻的国家便成为恐怖主义的一个主要受害者。

Elle doit aller de pair avec la fourniture d'une assistance massive à ce jeune État.

此外应辅以向这个年轻的国家提供实质性支助。

Le plus jeune État du monde a désespérément besoin de l'investissement étranger et du développement économique.

这个世界上最年轻的国家迫切需要国外投资济发展。

En tant que nation jeune et en développement, nous nous heurtons à divers défis démographiques et économiques.

作为一个年轻的发展中国家，我国面临着各种人济挑战。

Nous souhaitons la bienvenue à cette jeune nation qui prend actuellement sa place dans la vie internationale.

我们欢迎这一正纳入国际生活的年轻国家。

Ce jeune pays et sa population ont payé très cher la reconnaissance de son droit à l'existence.

这个年轻的国家及其人民为了赢得其生存权利得到承认付出了高昂代价。

Plutôt que de dénigrer et de délégitimer nos jeunes institutions publiques, nous devons investir dans nos institutions nationales.

我们必须做的不是抨击我们的年轻国家机构并否认其合法性，而是对它进行投资。

Au cours de la période considérée, le plus jeune État d'Europe, le Kosovo, a célébré son premier anniversaire.

在本报告所述期间，欧洲最年轻的国家科索沃庆祝了它的第一周年。

Au cours des dernières années, l'ONU a joué un rôle important dans le jeune pays qu'est le Timor-Leste.

联合国最近几年在年轻的东帝汶国家发挥了重要作用。

Les premières lois ont été promulguées et le Parlement est devenu le souverain fier de notre jeune nation.

第一批法律已颁布，议会已成为我们年轻国家的骄傲的主权机构。

Nous estimons que l'ONU continue d'avoir un rôle à jouer pour aider la nation la plus jeune du monde.

我们认为，在帮助世界上这个最年轻的国家方面，联合国仍然可以发挥作用。

L'expérience de mon jeune pays illustre la nécessité d'agir plus efficacement pour protéger les civils en situation de conflit.

我们自己这个年轻国家的验表明需要更为有效地保护冲突中的平民。

Pays jeune, sorti avec succès du régime de tutelle de cette Organisation, la Micronésie place de grands espoirs dans l'ONU.

作为一个从联合国托管制度中诞生的年轻国家，我国对联合国基于极大的希望。

Les enfants de moins de 18 ans représentent 50,6 % de la population totale, de sorte que la population tanzanienne est jeune.

同样，18岁以下儿童占总人的50.6%，使坦桑尼亚成为一个人年轻的国家。

Je voudrais remercier personnellement tous les États Membres qui ont généreusement aidé notre jeune nation à surmonter sa crise humanitaire.

我个人愿感谢所有会员国大力支持我们这个年轻的国家解决其人道主义危机。

Après 88 ans, le Monténégro a recouvré son indépendance le 21 mai, devenant ainsi le plus jeune pays du monde.

在88年之后，黑山在5月21日恢复了独立，从而成为世界上最年轻的国家。

Un certain nombre de législations nationales, en particulier celles des jeunes États, contiennent de telles clauses d'exclusion de la plurinationalité.

一些国家的立法，尤其是年轻国家的立法，载有不允许多重国籍的条款。