Ces dernières sont des valeurs qui lient les citoyens à leur communauté et les engagent en même temps à partager une vision du futur basée sur la solidarité, la confiance et le respect mutuel, le comportement moral, la conscience environnementale, l'exercice responsable de l'autorité, et le traitement des autres en tant qu'égaux, etc.

后一类价值观一面将公民与他们的社区联系起，同时促使他们在团结、互信和互尊、道德行为、环、负任地行使权力、平等待人等基础上，对未抱持共同的理想。

Ce projet de loi vise à favoriser l'égalité des êtres humains en imposant aux autorités l'obligation de traiter les personnes également en prêtant attention à leurs différences, fondées sur l'origine ethnique, la religion, la conviction, les incapacités, l'âge ou l'orientation sexuelle.

这项立法提案的目的是通各有关当局承担平等待人的义务、同时注其民族渊源、宗教、信仰、残疾、年龄或性取向方面的差异，促进人人平等。

Dans le même esprit, Tuvalu attache une importance particulière à la nécessité, consacrée par la Charte des Nations Unies, de traiter chacun de la même manière.

本着同样的精神，图瓦卢非常重视庄严载入《宪章》的平等待人要求。

Au niveau interpersonnel, la dignité humaine implique que nous traitions toutes les personnes comme des égaux.

在人际层面，人类尊严要求我们平等待人。