Cette dalle de pierre était peut-être le vestige culturel dont le représentant Xue avait parlé.

这个石板会不会就薛干说的文物呢？

Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

他想给县里的薛干个意外的喜。

Maintenant, cadres, employés et plus de 500 types de personnel technique.

现在干、员工和各类技术人员500多人。

La direction de cadres et les employés un total de 1800 personnes.

现有管理干及员工共计1800人。

Et un groupe de forte production et la gestion des cadres et des travailleurs qualifiés.

并有很强的生产、管理干及熟手工人。

Moyen-cadres doivent se familiariser avec philosophie taoïste, et ainsi de suite.

中层管理干必须熟读＜道德经＞、＜庄子＞等道家哲学著作。

Ce nouveau reglement portant sur des conges payes s'applique aussi aux cadres en place.

这条有关带薪假期的新规定也适用于在职干。

30. Après tout cela, LI Tiedan porta ce sac de jute et se rendit à la ville principale du district. Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

做完这切，李铁旦背起麻袋就急忙往县城赶去。他想给县里的薛干个意外的喜。

18.Lorsqu le représentant des vestiges culturels Xue Wencan se rendit en vélo sur les lieux où les villageois aplanissaient la terre.Il aperçut les gens qui se disputaient sur les hauteurs.

当文物干薛文灿骑着自行车，从县城匆匆地赶到裴李岗村东南地平整土地现场时，他老远就看到岗地上聚集着剑拔弩张的人群。

Une table ronde a également été organisée pour permettre à ces spécialistes, mais aussi à des cadres de la santé, d’échanger sur l’organisation des systèmes de soins Chinois et Franais.

讲座之后，还组织了个由专家、医务系统干交流法中双方医疗制度的圆桌会议。

Cadre de gestion de la vie des plantes sont, il existe un certain degré d'assurance de la qualité, l'usine d'assainissement usine de finition à l'extérieur de la rectification et rase.

干人生化管理工厂，品质有定的保证，厂内厂外的环境卫生整理整顿，清洁清扫。

Le but de cette formation est non seulement d’excaver et de sauvegarder le patrimoine de Yangshao à Tanghu, mais aussi de former des représentants culturels pour une grande cause.

崔耕这次在新郑举办培训班的目的，不仅为了抢救性发掘唐户仰韶遗址，更重要的想借此机会培养文物干，扎扎实实地做番事业。

Wu Daogui représentant légal de la vitesse de tous les cadres de l'engagement personnel envers la collectivité à un service de qualité, d'excellents produits à la société.

法人代表吴道贵率全体干员工向社会各界承诺，以优质的服务，过硬的产品回报社会。

C’est Xue Wencan, le représentant de la maison de la culture du district de Xinzheng qui reçut personnellement la meule du sac de jute de LI Tiedan.

他就30年前，亲手从李铁旦扛来的麻袋中取出石磨盘的新郑县文化馆文物干薛文灿。

"On pourrait très vite se retrouver dans une situation très paralysante ", souffle un cadre français qui guette les prochains actes de la brouille franco-chinoise.

位法国干透露说：“我们可能很快陷入瘫痪局面”，他观察着法中不和的进步行动。

Le nombre total de 1715 employés, dont 643 ingénieurs et techniciens des cadres, cadres supérieurs avec 53 titres, il ya 251 niveau de la mi-titres.

职工总数为1715人，其中工程技术干643人，具有高级职称的53人，中级职称有251人。

Après la fin d'études du lycée j'ai fait mes études à l'Institut du Management des jeunes cadres du Shaanxi.Ma spécialité est la comptabilité.

高中毕业之后，我在陕西青年干管理学院上学，我的专业会计。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）位工作了30多年的干，他穿着件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Les cadres, les employés de 500 personnes, principalement à la production de Paulownia casse-tête, contre-plaqué, et Play Festival bord, meubles en bois massif.

现有干、职工500人，主要生产桐木拼板、夹板、插节板、实木家具。

Porte-document. Gestes d'impatience. Réussite 100%. On lui explique ensuite : " A votre élégance, j'ai vu que nous étions du même milieu."

手拿雨伞，高级大衣，文件箱，年轻的高级干。动作浮躁。成功率100%。 人家这样解释："从你的潇洒的仪表看，我就知道我们从前个阶层的人。"