La presse diffuse quotidiennement contre les Juifs de véritables appels au meurtre et à l'émeute.
报刊每天都发表文章，公开煽动对犹太人寻衅闹事或
杀害。
Quoi qu'il en soit, aux fins de la loi sur les opérations garanties recommandée dans le Guide, la personne titulaire des droits grevés le reste malgré la constitution d'une sûreté réelle mobilière et le créancier garanti ne devient pas titulaire des droits au seul motif qu'il a acquis une telle sûreté (sauf si le droit de la propriété intellectuelle assimile les droits acquis par un créancier garanti conformément au Guide aux prérogatives d'un titulaire de droits ou s'il permet simplement au titulaire des droits et au créancier garanti de convenir que le second deviendra le titulaire).
无论如何，在《指南》规定的担保交易法中，设定担保权并不改变设保知识产权的权利持有人，有担保债权人也不能仅仅因为其取得了担保权而成为权利持有人（除非知识产权法将有担保债权人按照《指南》享有的权利定性为权利持有人的权利，或者允许权利持有人和有担保债权人约定有担保债权人将成为权利持有人）。
Le recours à des limites dans le temps dans cette résolution et dans d'autres amoindrit la pression exercée sur les États ou les entités faisant l'objet de sanctions pour les inciter à satisfaire aux exigences du Conseil de sécurité, en les encourageant inutilement à penser que s'ils jouent avec la patience du Conseil ou s'ils divisent ses membres d'une quelconque manière, les sanctions seront levées sans qu'ils les respectent ou viendront purement et simplement à expiration.
项决议或其他任何决议中用时间限制的办法破坏被制裁国或者实体遵守安全理事会要求的动力，无益地鼓励他们相信，只要他们能够坚持到安理会失去耐心，或设法分裂安理会成员，不用遵守制裁就会取消，或者过期。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
里？ S’ils étaient plus riches, on dirait : ce sont des élégants ; s’ils étaient plus pauvres, on dirait : ce sont des fainéants. Ce sont tout simplement des désœuvrés. Parmi ces désœuvrés, il y a des ennuyeux, des ennuyés, des rêvasseurs et quelques drôles.
假使他们更有钱一些，人家会说“这些都是佳公
”；假使他们更穷一些，人家也会说“这些都是二流”。这种人干脆就是些游民。
这些游民中，有恼人的，也有被人恼的，有神志昏沉的，也有丑态百出的。
Pour ce qui est de la caméra principale, dans ces conditions, le réalisateur doit donc faire un choix : conserver l'angle optimal, quitte à reculer et s'élever, ou bien abandonner l'angle au bénéfice de la proximité du terrain.
针对主摄像机的架设，这些客观条件的限制下，现场的总导演面临着两难境地，必须做出一个艰难的抉择：要么坚持保留最完美的拍摄倾角，代价是机位后退并升高；要么干脆彻
这个倾角，以换取机位与球场之间更近的物理距离。
。
二层皮而已。别人都是一袋袋的拎回家。我们只要一个，让老板很是为难，
了我们几个。
