"La pleine transparence de l'Iran est indispensable et se fait attendre", estime son directeur général, Mohamed El-Baradei.

“德黑兰充分的透明化是必不可少的，并且大家都期待这种情况”，该机构总干事莫罕默德-艾-巴拉迪这样评价。

Chaque mission a désormais un fonctionnaire chargé des pratiques optimales.

现在几乎每个特派团设有一个最佳做法干事。

Il relève du Cabinet du Secrétaire général et est membre permanent du Comité de direction.

首席信息技术干事被指派到秘书厅工作，并担任管理委员会的常任委员。

J'invite maintenant le Directeur de l'OIAC, M. Rogelio Pfirter, à faire une déclaration.

我现在请禁止化学武器总干事罗杰里奥·普菲尔特先生发。

Il est prévu de consulter les responsables de secteur.

在增订过程中，将征求主管干事的意见。

Au-delà de cette somme, l'avance doit être autorisée par un fonctionnaire des finances.

如果应享权利超过这一数额，就必须由财务干事来批准。

Voir la déclaration de Koïchiro Matsuura, Directeur général de l'UNESCO.

见教科总干事松浦晃一郎的讲话。

Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).

该股直接向高级副执行干事（业务）报告。

1 Le Cabinet du Secrétaire exécutif est dirigé par l'Administrateur général.

1 执行秘书室由特等干事领导。

Il accueille avec satisfaction la nomination de M. Kandeh Yumkella au poste de Directeur général.

他对提名Kandeh Yumkella先生担任总干事表示欢迎。

Le Président remercie la Directrice exécutive d'ONU-Habitat de ses explications.

主席感谢人居署执行干事的解释。

Mme Tibaijuka (Directrice exécutive d'ONU-Habitat) déclare que l'urbanisation durable est une condition du développement durable.

Tibaijuka女士（人居署执行干事）表示，可持续城市化是可持续发展的条件。

La représentante des Pays-Bas souhaiterait connaître l'avis de la Directrice exécutive d'ONU-Habitat sur ce point.

荷兰代表希望了解人居署执行干事对于这一点有何看法。

L'Ukraine félicite le secrétariat de l'AIEA et son Directeur général pour leur travail.

乌克兰赞扬原子能机构秘书处及其总干事的工作。

Le Directeur général et son personnel méritent nos félicitations pour leur excellent travail.

总干事及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。

Un poste P-4 d'informaticien, Section de l'informatique, au titre de l'appui aux programmes (ibid., par 21.100).

五.59. 在方案支助项下为电子信息科设立一个P-4员额，任计算机系统干事(同上，第21.100段)。

Un poste P-3, fonctionnaire chargé de la promotion et de l'information, Bureau de l'Ombudsman (ibid.).

一.9. 监察员室，一名P-3职等的信息倡导和外展干事(同上)。

Création d'un poste P-5 de chef du Service administratif (ibid., par. 31.70).

十.17. 新设1名P-5执行干事（同上，第31.70段）。

Le Directeur général devrait rattacher la fonction juridique à son Cabinet.

总干事应当在总干事室设立法律职能部门。

De même que l'ensemble du Secrétariat, le Cabinet du Directeur général a été restructuré.

着秘书处的扩大，总干事室的结构需要加以改变。