SI LE PIB MESURE LA CONTRIBUTION PRODUCTIVE DES UNITES RESIDENTES, LE PNB MESURE LA CONTRIBUTION PRODUCTIVE DES FACTEURS DE PRODUCTION (TRAVAIL, CAPITAL) FOURNIS PAR LES RESIDENTS.

如果国内生产总值计量单位的生产性建设，其要计量其生产因素，劳动力，资本，由当地居民提供这些。

LE REVENU NATIONAL ( RN ) MESURE L'ENSEMBLE DES RICHESSES PRODUITES EN UNE ANNEE QUI VONT REPRESENTER UN REVENU POUR LES AGENTS ECONOMIQUES RESIDENTS.

国民收入计量年内生产的财富总量，其代表了经济代理的收入。

Services Limited est les droits de propriété intellectuelle dans la région Asie-Pacifique de mettre en place le seul permanent adjoint des services.

是伦敦沃森知识产权服务有限公司在亚太地区设立的唯代理服务机构。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la République de Moldova.

员会还听取了瓦共和国代表的口头说明。

Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.

我也非清楚地记得伊拉克政府代表报告的局势。

Il serait donc nécessaire de systématiser et généraliser la coopération.

但这种合作取决于具体的协调员是否愿意。

Il a également entendu un exposé oral de la Représentante permanente de la Guinée-Bissau.

员会还听取了几内亚比绍代表的口头陈述。

Il a également entendu un exposé oral du Représentant permanent de la Géorgie.

员会还听取了格鲁吉亚代表的口头陈述。

L'autorité réelle des représentants permanents est essentielle à cet égard.

在这方面，代表的有效领导是至关重要的。

Le coordonnateur pourrait être recruté parmi les représentants permanents (expérimentés).

这个协调员可以从（有经验的）代表中招聘。

Ma délégation partage entièrement l'indignation exprimée ici par le Représentant permanent de l'Allemagne.

我国代表团完全赞同德国代表所表示的愤慨。

Ce document sera également envoyé aux missions, à New York, dans les prochaines semaines.

在以后几个星期中，它们将被送往纽约的各国团。

Nous remercions aussi le Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son exposé.

我们还感谢巴布亚新几内亚代表的介绍。

Ce groupe est co-présidé par les Représentants permanents du Pérou et du Royaume-Uni.

该小组由秘鲁和联合王国的代表担任联合主席。

Peu de femmes sont présentes dans les missions permanentes auprès de l'OEA et de l'ONU.

美洲国家组织和联合国的代表团中也很少有妇女。

Nous remercions également tous ses collègues de la Mission permanente de Singapour.

我们也感谢他在新加坡代表团里的所有同事。

J'en reparlerai en répondant à la question du Représentant permanent de la Norvège.

我将在回答挪威代表提出的问题时再谈论此事。

C'est avec grand plaisir que je reconnais la présence de Mme Neewoor parmi nous aujourd'hui.

他将在结束他作为毛里求斯的代表在纽约的任期后返回毛里求斯。

Il a également entendu un exposé du Représentant permanent de la République centrafricaine.

员会还听取了中非共和国代表的口头陈述。

Il a également entendu un exposé du Représentant permanent des Comores.

员会还听取了科罗代表的口头陈述。