Pense aux cravates, aux ceintures et aux vestons.
别忘了带领带，腰带，西服。
Nous jouons chez tata avec les cousines ...
女孩们是这样玩的，表姐的带领下，一起爬。
Cette équipe de football a été menée à la victoire par son dynamique capitaine.
这支足球队生龙活虎般的队长带领下赢得了胜利。
Cette femme entraîne le peuple parisien à la révolte.
这个女人带领着巴黎人民发动了起义。
Visite pédagogique avec Gérard Barral, responsable développement des sels de Camargue. Benvenue à Aigues-Mortes!
视频中带领大家参观盐场的是卡马格盐场的负责人杰拉尔·巴拉勒。欢迎来到埃格-莫尔特！
Des films en 3D et des simulations virtuelles emportent les visiteurs dans un tourbillon sensoriel.
各式的3D影片和模拟仿带领游客进入了一个感官风中。
Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.
他的带领下，（马洋）登上了机坪的贝尔206直升飞机。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
通过语言、身体和静默，带领听众游走世界各地的途中。
Quel endroit mieux adapté que cette prestigieuse institution pour le rappeler?
还有比这一著名机构更好带领我们前进的地方吗？
Avec l'ONU en premier plan, nous devons reconstruire nos institutions internationales conformément à ces objectifs.
我们必须联合国的带领下，重建我们的国际机构。
Elles s'engagent à conduire leurs forces respectives à travailler ensemble en bonne intelligence.
双方承诺带领各自部队齐心协力，共同努力。
Mis en œuvre fidèlement, il peut nous sortir de la situation difficile actuelle.
如果加以诚地履行，它是能够带领我们走出目前困境的道路。
Le capitalisme est en train de détruire l'humanité et la planète.
资本主义正带领人类和地球走向灭亡。
Le PNUCID s'attachera donc à promouvoir le concept d'une activité policière reposant sur le renseignement.
因此，药物管制署将强调提倡情报带领治安的概念。
Le PNUD a récemment apporté des innovations dans le quatrième pilier en particulier.
开发署最近带领了特别是第四个支柱的创新进展。
Personne ne saurait se substituer aux dirigeants nationaux dans cette entreprise.
这些工作中，无人能替代国家领导的带领。
L'amélioration du dispositif de sécurité permettra de porter de 15 à 25 l'effectif des groupes.
安全设施改善后，每次导游带领人数可从15人增加到25人。
M. Jacob Zuma, Vice-Président de l'Afrique du Sud est escorté à la table du Conseil.
南非副总统雅各布·祖马先生带领下安理会议席就座。
Les autorités portuaires ont fait visiter à l'expert le port de Kismayo.
专家由基斯马尤港口官员带领访问了该港口。
Je sais que vous nous dirigerez remarquablement nos travaux durant ces jours difficiles.
我知道你会出色地带领我们渡过这些困难的时日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Des promenades guidées souvent mystérieuses emmènent les visiteurs à travers une riche histoire.
总是神秘莫测被领路步行会领游客了解丰。
Cette vision stratégique vous mène et vous anime.
这种策略观点领着你们推动着你们。
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
领着超过五十万队伍，拿破仑入侵俄罗斯。
En 58 avant Jésus-Christ, il envahit donc la Gaule à la tête des légions romaines.
因此，公元前58年，凯撒领罗马军团入侵高卢。
Qui nous a hébergés pendant quatre ans. Et c'est parti pour la visite guidée.
是谁收容了我们四年呢？我开始领你们参观喽！
Et le dernier mot, " emmener" avec un M.
最后一个单词，“领”有个M。
Ils sont menés par des bergers, certes, mais des mauvais bergers.
他们确实被牧羊领，但是被糟糕牧羊领。
Vous aurez aussi à gérer les plannings et organiser des réunions avec votre équipe.
您还要领您部门制定计划并组织会议。
Alors moi, je vais diriger Mouze là, c'est mon chien de tête.
所以我将领牧泽，他是我领头狗。
Puisqu'on apprend Que ce qu'on ressens, Fais le rêve que tes rêves t'emmènent.
因为我们学到都是我们感受到，实现梦想，让梦想领你。
Et pour la première fois dans le concours, celle de Jean-François Piège.
而这也是让-弗朗索瓦·皮耶热首次领队伍参加比赛。
Cette année-là, le nouveau patron décide de porter l'entreprise vers le sommet.
那一年，新老板决定领公司走向巅峰。
On se met l'un à côté de l'autre et l'un de nous dirige la prière.
我们并排坐着，其中一领大家做祷告。
Leur expédition dirigée par Igor Dyatlov, doit durer deux semaines.
由伊戈尔·迪亚特洛夫（Igor Dyatlov）领这次探险原计划持续两周。
Nous n’allons pas, on nous mène. Nous ne cherchons pas, on nous conduit.
我们不是自己在走，而是有在领着我们走。我们不是乱找，是有在指点着我们。
C'est-à-dire l'emmener dans la bonne direction parce que ça n'allait pas.
能够领国家走向正确方向，因为当时法国正面临许多挑战。
Alors qui de moi, Hélène Darroze, Michel Sarran, mènera l'un de ses candidats jusqu'à la victoire?
那么，究竟是我，还是艾伦·达罗兹和米歇尔·萨朗，能领他选手走向胜利呢？
En un instant, le corral était traversé, et Cyrus Smith se trouvait devant l’habitation.
不一会儿，密斯就领着大家，穿过畜栏，来到房屋门前。
Iconique parce qu'on rêve tous de rencontrer un homme comme ça, qui nous enlève, qui nous emmène.
代表性，因为我们都梦想能遇到这样，引导着，领着我们。
Vous pouvez aussi participer à un tour avec un guide pour en apprendre plus sur le sujet.
你还可以在导游领下进行游览，以了解更多相关信息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
文 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
表姐的
中。
被领路
领
。
