J'ai l'humble privilège de les représenter devant l'Assemblée.

我很荣幸地把的声音带给大会。

Nos sociétés sont toujours plus conscientes de la complexité des perspectives de notre monde actuel.

我各国社会每天都更加意识到我目前世界带给我的复杂前景。

Les changements positifs que la paix apporte au Guatemala sont l'œuvre des Guatémaltèques.

和平正带给危地马拉积极的变化，这是危地马拉的成就。

La population de la Bosnie-Herzégovine mérite l'avenir meilleur que ces perspectives lui apporteraient.

波斯尼亚和黑塞哥维应当享有一个全新时代带给的更美好的未来。

La contemplation de ce passé glorieux devrait nous remplir d'espoir pour l'avenir.

回顾其以往的荣光带给我对今后的憧憬。

Je m'en félicite et je veillerai à transmettre ces compliments aux intéressés.

我对此非常感谢，并证把这些赞扬带给有关员。

Cependant, les femmes avaient une expérience de travail et une formation en gestion limitées.

不过，一般来说，妇女带给企业的工作经验和管理培训都很有限。

Notre délégation prie pour que Dieu lui prodigue réconfort et paix en ces moments difficiles.

我国代表团乞求上帝困难的时候带给安慰与和平。

Nous constatons donc au quotidien la richesse que cette diversité nous apporte.

因此，我天天目睹着这种多样性带给我的财富。

Décennie après décennie, le peuple africain a connu les tragiques méandres de l'histoire.

几十年来，非洲经受了文明带给非洲的最大不幸。

Les résidents ont également amené une toute petite fille blessée par des éclats.

当地居还把一个女婴带给专家小组看，该女婴被弹片击中受伤。

En outre, les écoles propagent le message de lutte contre la discrimination dans des activités extrascolaires.

此外，学校又借着课外活动，把消除歧视的信息带给学生。

Nous sommes préoccupés par l'interdépendance mondiale croissante et par ses conséquences potentielles sur nous.

我对全球日益相互依赖及可能带给我的东西感到担心。

Leur destin tragique nous donne une tâche.

的悲剧性命运带给我义务。

L'augmentation du nombre d'élèves a mis à rude épreuve l'infrastructure scolaire - classes surpeuplées et installations médiocres.

学生数增加带给学校基础设施很大的压力，结果是教室过分拥挤、设备差。

Dans certains cas, elles sont parvenues à apporter leur expérience dans des processus de paix officiels.

有时候，她还把她的经验带给正式的和平进程。

Je suis ravi que personne ne conteste les preuves que la science nous donne du changement climatique.

我很高兴没有怀疑科学带给我的关于气候变化的证据。

Le capitaine lui a refusé toute nourriture, et l'auteur n'a pas été autorisée à lui en apporter.

队长拒绝给任何食物，也不允许提交带给食物。

Nous devons faire bien plus pour faire bénéficier la population de ces connaissances et de ces services.

我现必须进行更大的努力，以把这一知识和这些服务带给。

J'ajouterais que nous sommes également résolus à faire oeuvre de paix et d'indépendance en cas de nécessité.

我还要补充的是，我还矢志将和平与独立带给所需要的地方。